Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази директива, също както и предходните директиви(3), са предмет на ожесточени правни спорове.
German[de]
Wie schon ihre Vorläuferinnen(3), so ist auch diese Richtlinie Gegenstand erbitterter Rechtsstreitigkeiten.
English[en]
Like its predecessors, (3) that directive is also the subject of fierce legal disputes.
Spanish[es]
Al igual que sus predecesoras, (3) esta Directiva es también objeto de encendidas controversias.
Estonian[et]
Nii nagu tema eelkäijadki(3) on direktiiv 2014/40 ägedate kohtuvaidluste ese.
Finnish[fi]
Kuten edeltäjänsäkin,(3) myös tämä direktiivi on katkerien oikeusriitojen kohteena.
French[fr]
À l’instar des textes précédents (3), la Directive fait également l’objet de controverses juridiques acharnées.
Hungarian[hu]
Mint már elődei,(3) úgy az új irányelv is elkeseredett jogviták tárgyát képezi.
Italian[it]
Come già accaduto per le normative che l’hanno preceduta (3), anche la direttiva in esame è oggetto di animate controversie.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva, kaip ir jos pirmtakės(3), tapo nuožmaus bylinėjimosi objektu.
Latvian[lv]
Kā jau tās priekšgājējas (3), arī šī direktīva ir asu tiesību strīdu pamatā.
Maltese[mt]
Bħall-predeċessuri tagħha (3), din id-direttiva hija wkoll is-suġġett ta’ kawżi intensi.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is, net als haar voorgangsters(3), het voorwerp van heftige twisten voor de rechter.
Polish[pl]
Jak już miało miejsce w przypadku dyrektyw uprzednio obowiązujących w tej dziedzinie(3), również dyrektywa, o której mowa stanowi przedmiot zaciekłych sporów.
Romanian[ro]
Precum actele care au precedat‐o(3), și Directiva 2014/40 face obiectul unor litigii acerbe.
Slovak[sk]
Tak ako už jej predchodkyne(3), aj táto smernica je predmetom urputných právnych sporov.
Swedish[sv]
Liksom dess föregångare(3) är även detta direktiv föremål för bittra tvister.