Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Давностният срок се посочва в договорите, сключени от агенцията.
Czech[cs]
Promlčecí lhůta bude stanovena ve smlouvách, které příslušná agentura uzavře.
Danish[da]
Forældelsesfristen fastlægges i de kontrakter, som forvaltningsorganet indgår.
German[de]
Die Verjährungsfrist wird in den Verträgen der Agentur festgeschrieben.
Greek[el]
Η περίοδος παραγραφής ορίζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τον οργανισμό.
English[en]
The limitation period shall be laid down in the contracts concluded by the agency.
Spanish[es]
En los contratos concluidos por la agencia habrá de indicarse tal plazo de prescripción.
Estonian[et]
Aegumistähtaeg nähakse ette asutuse sõlmitavates lepingutes.
Finnish[fi]
Vanhentumisajasta on määrättävä viraston tekemissä sopimuksissa.
Croatian[hr]
Rok zastare utvrđuje se u ugovorima koje je sklopila agencija.
Hungarian[hu]
Az elévülési időszakot rögzíteni kell a hivatal által megkötött szerződésekben.
Italian[it]
Il periodo di limitazione sarà stabilito nei contratti stipulati dall'agenzia.
Lithuanian[lt]
Senaties terminas nustatomas agentūros sudaromose sutartyse.
Latvian[lv]
Noilguma periodu paredz līgumos, ko noslēdz aģentūra.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ limitazzjoni għandu jitniżżel fil-kuntratti konklużi mill-aġenzija.
Dutch[nl]
De verjaringstermijn zal worden vastgesteld in de overeenkomsten die door het agentschap worden afgesloten.
Polish[pl]
Umowy zawierane przez agencję zawierają zapis, który określa termin przedawnienia.
Portuguese[pt]
O prazo de prescrição será especificado nos contratos concluídos pela agência.
Romanian[ro]
Termenul de prescripție este prevăzut în contractele încheiate de agenție.
Slovak[sk]
Táto premlčacia lehota sa stanoví v zmluvách, ktoré agentúra uzavrie.
Slovenian[sl]
Zastaralni rok se določi v pogodbah, ki jih sklene agencija.
Swedish[sv]
Preskriptionstiden ska anges uttryckligen i de kontrakt som genomförandeorganet ingår.