Besonderhede van voorbeeld: -7974804319315085978

Danish

i loebet af undersoegelsen gennemgik Kommissionen endvidere oplysninger indgivet af de beroerte eksportoerer , nemlig Greenland Lumber Co Ltd , Kaohsiung , Great Society Industries Co Ltd , Taipei , Skyscraper Enterprises Co Ltd , Taipai , Green River Wood og Lumber Mfg Ltd , Taiwan , Hsing Hong Enterprise Co Ltd , Taiwan samt adskillige andre mindre producenter ; disse oplysninger kunne imidlertid ikke efterproeves , da Kommissionens tjenestegrene ikke har mulighed for at aflaegge kontrolbesoeg i Taiwan ;

Greek

ότι, κατά τη διάρκεια της επανεξετάσεως, η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς, συγκεκριμένα τούς: Greenland Lumber Co Ltd, Kaohsiung, Great Society Industries Co Ltd, Taipei, Skyscraper Enterprises Co Ltd, Taipei, Green Riber Wood and Lumber Mfg Ltd, Taiwan, Hsing Hong Enterprise Co Ltd, Taiwan και μερικούς άλλους μικρούς κατασκευαστές· ότι, πάντως, καμμιά επαλήθευση των πληροφοριών αυτών δεν ήταν δυνατή διότι οι υπηρεσίες της Κοινότητος δεν είναι σε θέση να προβαίνουν σε επιτόπιους ελέγχους στην Ταϊβάν·

English

LTD , TAIPEI ; SKYSCRAPER ENTERPRISES CO . LTD , TAIPEI ; GREEN RIVER WOOD AND LUMBER MFG LTD , TAIWAN , HSING HONG ENTERPRISE CO . LTD , TAIWAN AND SEVERAL OTHER SMALL MANUFACTURERS ; WHEREAS , HOWEVER , NO VERIFICATION OF THIS INFORMATION WAS POSSIBLE AS THE COMMISSION ' S SERVICES ARE NOT IN A POSITION TO CARRY OUT ON-THE-SPOT INVESTIGATIONS IN TAIWAN ;

French

CONSIDERANT QUE , AU COURS DU REEXAMEN , LA COMMISSION A EGALEMENT EXAMINE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LES EXPORTATEURS INTERESSES , A SAVOIR GREENLAND LUMBER CO LTD ( KAOHSIUNG ), GREAT SOCIETY INDUSTRIES CO LTD ( T ' AI-PEI ), SKYSCRAPER ENTERPRISES CO LTD ( T ' AI-PEI ), GREEN RIVER WOOD ET LUMBER MFG LTD ( T ' AI-WAN ), HSING HONG ENTREPRISE CO LTD ( T ' AI-WAN ), AINSI QUE DES DIFFERENTES AUTRES PETITES ENTREPRISES ; QUE LA COMMISSION N ' A CEPENDANT PAS PU PROCEDER A LA VERIFICATION DE CES INFORMATIONS , SES SERVICES N ' ETANT PAS EN MESURE DE PROCEDER A DES CONTROLES SUR PLACE A T ' AI-WAN ;

Dutch

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TIJDENS HET HERNIEUWDE ONDERZOEK EVENEENS DE INLICHTINGEN HEEFT ONDERZOCHT DIE VERSTREKT WERDEN DOOR DE DESBETREFFENDE EXPORTEURS , NAMELIJK : GREENLAND LUMBER CO LTD , KAOHSIUNG ; GREAT SOCIETY INDUSTRIE CO LTD , TAIPEI ; SKYSCRAPER ENTERPRISES CO LTD , TAIPEI ; GREEN RIVER WOOD AND LUMBER MFG LTD , TAIWAN ; HSING HONG ENTERPRISE CO LTD , TAIWAN , EN DOOR VERSCHEIDENE ANDERE KLEINE PRODUCENTEN ; DAT ECHTER DEZE INLICHTINGEN NIET KONDEN WORDEN GEVERIFIEERD , DAAR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE NIET IN DE GELEGENHEID ZIJN OM TER PLAATSE IN TAIWAN CONTROLES TE VERRICHTEN ;