Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا ، لا بأس ، يا شباب
Czech[cs]
Ne, ne, ne, v pořádku, pánové.
Greek[el]
Όχι, μη φοβάστε, παιδιά.
English[en]
No, no, no, that's all right, fellas.
French[fr]
Tout va bien, les amis.
Hebrew[he]
לא, לא, זה בסדר, חברים.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne, to je u redu, momci.
Hungarian[hu]
Ne, ne, ne, semmi baj fiúk.
Italian[it]
No, no, no, è tutto a posto, ragazzi.
Korean[ko]
아니, 아니에요 괜찮아요, 여러분들
Polish[pl]
Nie, nie, zostańcie.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, camaradas.
Romanian[ro]
Nu, nu, e în regulă, băieţi.
Serbian[sr]
Ne, ne, u redu je Ijudi.
Turkish[tr]
Hayır hayır, sakin olun.