Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
English[en]
We were all ears when he started to tell us his secret.
Esperanto[eo]
Ni avide aŭskultis kiam li ekrakontis pri sia sekreto.
Spanish[es]
Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.
French[fr]
Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
Japanese[ja]
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Kabyle[kab]
Mi yebda iḥekku-d ufur-nnes, nefka-d akk tameẓẓuɣt.
Chinese[zh]
他開始說他的秘密的時候,我們都豎起了耳朵來聽。