Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For effektivt at støtte denne reelle hensyntagen til miljøet udarbejdes der fysiske fortegnelser, så vidt muligt med talangivelser.
German[de]
Zur Berücksichtigung der Umweltaspekte wird eine physikalische Bestandsaufnahme vorgenommen, soweit möglich nach Rechnungslegungsgrundsätzen.
Greek[el]
Για την κατάλληλη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών εκτιμήσεων, καταρτίζονται ειδικοί κατάλογοι, οι οποίοι συνοδεύονται όπου αυτό είναι εφικτό από τα κατάλληλα λογιστικά μέσα.
English[en]
For the proper integration of environmental considerations, physical inventories, where possible translated into accounting terms, shall be drawn up.
Spanish[es]
Para la integración apropiada de las consideraciones medioambientales, se elaborarán inventarios de material, traducidos en términos contables siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Ympäristönäkökohtien ottamiseksi asianmukaisesti huomioon laaditaan inventaareja, joihin liitetään mahdollisuuksien mukaan kirjanpitoselvitys.
French[fr]
Afin d'intégrer correctement les considérations d'environnement, des inventaires physiques seront dressés, accompagnés lorsque cela possible de leur traduction en termes comptables.
Italian[it]
Per garantire una corretta integrazione delle considerazioni in materia di ambiente, verranno compilati inventari fisici, tradotti laddove possibile in termini contabili.
Dutch[nl]
Voor de goede integratie van milieuoverwegingen moeten fysieke inventarissen, waar mogelijk omgezet in boekhoudkundige termen, worden opgemaakt.
Portuguese[pt]
Tendo em vista uma integração correcta das considerações em matéria de ambiente, deverão ser elaborados inventários físicos, acompanhados, sempre que possível, da respectiva tradução em termos contabilísticos.
Swedish[sv]
För att miljöhänsyn skall ingå i bedömningarna på riktigt sätt, skall en fysisk behovsinventering göras och om möjligt uttryckas i ekonomiska termer.