Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си предпазлив сладкишче.
Bosnian[bs]
Budi pazljiv, Chrissy-poo.
Czech[cs]
Chci, abys byl opatrný, Chrisinku.
Danish[da]
Jeg vil have, at du skal være forsigtig, Chrissy-poo.
Greek[el]
Θέλω να προσέχεις, Chrissy-poo.
English[en]
I want you to be careful, Chrissy-poo.
Spanish[es]
Quiero que tengas cuidado, pequeñín.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa oleks ettevaatlik, Chrissikene.
Finnish[fi]
Haluan, että olet varovainen, Chrissy-Pooh.
French[fr]
Je veux que tu sois prudent, Chrissy-pou.
Hebrew[he]
אני רוצה שתשמור על עצמך, כריסי-פו.
Croatian[hr]
Želim da budeš oprezan, Chrissy-poo.
Hungarian[hu]
Vigyázz magadra Kriszi-piszi.
Macedonian[mk]
Сакам да внимаваш, газе мое.
Dutch[nl]
Ik wil dat je voorzichtig bent, Chrissy Pooh.
Polish[pl]
Chcę, żebyś był ostrożny, Chrissy-kupko.
Portuguese[pt]
Quero que tenhas cuidado, Chrissy-Pooh.
Romanian[ro]
Vreau sa ai grija, Chrissy Pooh.
Slovak[sk]
Chcem, aby si bol opatrný, Chrisiniko.
Slovenian[sl]
Pazi nase, Chrissy-poo.
Serbian[sr]
Budi pazljiv, Chrissy-poo.
Swedish[sv]
Jag vill att du är försiktig. Chrissy-Pooh.
Turkish[tr]
Dikkatli olmanı istiyorum, Chrissy Pooh.