Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важен пример е пристанището Лас Палмас, където стриктният контрол от страна на испанските органи доведе до значително намаляване на разтоварванията на рибни продукти от дейности по ННН риболов.
Czech[cs]
Významným příkladem je přístav Las Palmas, v němž měly přísné kontroly španělských orgánů týkající se produktů rybolovu přicházejících z vysoce rizikového rybolovu v západní Africe za následek značný pokles počtu vykládek produktů rybolovu pocházejících z operací souvisejících s rybolovem NNN.
Danish[da]
Et nævneværdigt eksempel er havnen i Las Palmas, hvor de spanske myndigheder har ført streng kontrol med fiskevarer, der stammer fra "højrisikofiskeriet" i Vestafrika, hvilket har medført en væsentlig reduktion i landingerne af fiskevarer fra IUU-fiskeri.
German[de]
Ein typisches Beispiel hierfür ist der Hafen von Las Palmas, in dem die spanischen Behörden Fischereierzeugnisse aus den Hochrisiko-Fischereien Westafrikas streng kontrollieren, was zu einem beträchtlichen Rückgang der Anlandungen von Fischereierzeugnissen geführt hat, die aus IUU-Fischerei stammen.
Greek[el]
Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι ο λιμένας του Λας Πάλμας, όπου αυστηροί έλεγχοι από τις ισπανικές αρχές στα αλιευτικά προϊόντα που προέρχονται από αλιεία υψηλού κινδύνου της Δυτικής Αφρικής οδήγησαν σε σημαντική μείωση των εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία.
English[en]
A notable example is the port of Las Palmas, where stringent controls by the Spanish Authorities of fishery products arriving from the high risk fisheries of West Africa have led to a significant drop in landings of fishery products stemming from IUU fishing operations.
Spanish[es]
Un ejemplo notable es el del puerto de Las Palmas, donde los estrictos controles ejercidos por las autoridades españolas sobre los productos pesqueros procedentes de pesquerías de alto riesgo de África occidental han conducido a una importante disminución de desembarques de productos obtenidos mediante operaciones de pesca INDNR.
Estonian[et]
Märkimist vääriv näide on Las Palmase sadam, kus tänu sellele, et Hispaania ametiasutused on põhjalikult kontrollinud Lääne-Aafrikas asuvatest suure riskiga püügipiirkondadest saabunud kalatooteid, on ETR-kalapüügist pärit toodete lossimine oluliselt vähenenud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Las Palmasin satamassa Espanjan viranomaiset valvovat tiukasti Länsi-Afrikan suuren riskin kalastusmuodoista peräisin olevia kalastustuotteita, minkä ansiosta LIS-kalastustuotteiden purkaminen on vähentynyt huomattavasti.
French[fr]
Le port de Las Palmas en est un exemple notable. Les autorités espagnoles y ont mené des contrôles stricts des produits de la pêche en provenance des pêcheries à haut risque d’Afrique de l’Ouest, lesquels ont permis de réduire sensiblement les débarquements de produits issus d’activités de pêche INN.
Croatian[hr]
Najistaknutiji primjer je luka Las Palmas u kojoj španjolske vlasti provode stroge kontrole proizvoda ribarstva koji dolaze iz visokorizičnih ribarstva zapadne Afrike, što je dovelo do znatnog smanjenja iskrcaja proizvoda ribarstva koji potječu iz ribolova NNN.
Hungarian[hu]
Jó példa erre Las Palmas kikötője, ahol a spanyol hatóságok szigorúan ellenőrzik a magas kockázatú nyugat-afrikai halászatból származó termékeket, ami jelentősen csökkentette a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységből származó kirakodott termékek mennyiségét.
Italian[it]
Un esempio particolarmente significativo è quello del porto di Las Palmas, dove i controlli rigorosi eseguiti dalle autorità spagnole sui prodotti della pesca provenienti dalle zone di pesca ad alto rischio dell'Africa occidentale hanno ridotto in misura considerevole gli sbarchi di prodotti della pesca INN.
Lithuanian[lt]
Įsidėmėtinas pavyzdys – Las Palmaso uostas, kuriame dėl griežtų Ispanijos valdžios institucijų atliekamų iš Vakarų Afrikoje vykdomos didelės rizikos žvejybos gautų žuvininkystės produktų patikrų gerokai sumažėjo NNN žvejybos produktų iškrovimas.
Latvian[lv]
Spilgts piemērs ir Laspalmasas osta, kur Spānijas iestāžu stingrie no augsta riska zvejniecībām Rietumāfrikā nākošo zvejas produktu kontroles pasākumi ir devuši izkrauto NNN zvejas produktu apjoma ievērojamu kritumu.
Maltese[mt]
Eżempju notevoli huwa l-port ta’ Las Palmas, fejn kontrolli stretti mill-awtoritajiet Spanjoli ta’ prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin minn sajd ta’ riskju għoli tal-Afrika tal-Punent wasslu għal tnaqqis sinifikanti f’ħatt l-art ta’ prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin mill-operazzjonijiet tas-sajd IUU.
Dutch[nl]
Dat is bijvoorbeeld het geval in de haven van Las Palmas, waar de Spaanse autoriteiten producten uit West-Afrikaanse visgebieden met een hoog risico streng controleren, met als gevolg dat aanzienlijk minder IOO-visserijproducten worden aangeland.
Polish[pl]
Przykładem do odnotowania jest port w Las Palmas, gdzie prowadzone przez władze hiszpańskie rygorystyczne kontrole produktów rybołówstwa pochodzących z łowisk wysokiego ryzyka w Afryce Zachodniej doprowadziły do znacznego zmniejszenia liczby wyładunków produktów rybołówstwa pochodzących z działalności połowowej NNN.
Portuguese[pt]
Um exemplo notável é o do porto de Las Palmas, onde os controlos rigorosos realizados pelas autoridades espanholas em relação aos produtos provenientes das pescarias de alto risco da África Ocidental conduziram a uma redução significativa dos desembarques de produtos resultantes de operações de pesca INN.
Romanian[ro]
Un exemplu notabil este portul Las Palmas, unde controalele riguroase ale produselor pescărești provenind din zonele de pescuit cu risc ridicat din Africa de Vest efectuate de autoritățile spaniole au condus la o scădere semnificativă a debarcărilor de produse pescărești provenite din activități de pescuit INN.
Slovak[sk]
Pozoruhodným príkladom je prístav Las Palmas, kde prísne kontroly zo strany španielskych orgánov zameraných na produkty rybolovu pochádzajúce z vysokorizikového rybolovu v západnej Afrike viedli k výraznému poklesu vykládok produktov rybolovu pochádzajúcich z NNN rybolovu.
Slovenian[sl]
Viden primer je pristanišče Las Palmas, v katerem je strog nadzor nad ribiškimi proizvodi iz visoko tveganega ribolova v Zahodni Afriki, ki so ga izvajali španski organi, prispeval k znatnemu zmanjšanju iztovarjanj ribiških proizvodov, ki izvirajo iz nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova.
Swedish[sv]
Ett typiskt exempel är Las Palmas hamn, där de spanska myndigheternas stränga kontroller av fiskeriprodukter från högriskfisket i Västafrika har lett till en betydande minskning av landningarna av fiskeriprodukter som härstammar från IUU-fiske.