Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لمحة عن حياتها: تعذّبتْ تحت نظام الحكم السوڤياتي. وهي تخدم الآن كناشرة في الجماعة.
Cebuano[ceb]
Kaagi sa Kinabuhi: Nag-antos ilalom sa rehimeng Sobyet ug karon nag-alagad ingong magmamantala sa kongregasyon.
Czech[cs]
Z jejího života: Za sovětského režimu byla pronásledována. Nyní slouží jako zvěstovatelka v jednom sboru.
Danish[da]
Profil: Udsat for trængsler under det sovjetiske styre; virker nu som menighedsforkynder.
German[de]
Kurzporträt: Sie hat unter dem Sowjetregime viel gelitten und ist noch immer eine treue Verkündigerin.
Greek[el]
Ιστορικό: Πέρασε κακουχίες υπό το σοβιετικό καθεστώς και τώρα υπηρετεί ως ευαγγελιζόμενη.
English[en]
Profile: Suffered under the Soviet regime and currently serves as a congregation publisher.
Spanish[es]
Otros datos: Sufrió persecución bajo el régimen soviético y en la actualidad es publicadora de congregación.
Estonian[et]
Lühiandmed: koges kannatusi nõukogude režiimi all ja praegu teenib koguduse kuulutajana.
Finnish[fi]
Tausta: Kärsi neuvostohallituksen aikana ja palvelee nykyään seurakunnan julistajana.
French[fr]
Parcours : Persécutée sous le régime soviétique ; aujourd’hui proclamatrice dans une congrégation.
Hiligaynon[hil]
Malip-ot nga Biograpiya: Nag-antos sa idalom sang rehimen sang Sobyet kag sa karon isa ka manugbantala sa kongregasyon.
Hungarian[hu]
Életrajzi részletek: A szovjet rezsim idején sokat szenvedett, jelenleg gyülekezeti hírnökként szolgál.
Indonesian[id]
Profil: Menderita di bawah rezim Soviet dan sekarang melayani sebagai penyiar di sebuah sidang.
Iloko[ilo]
Ababa a Pakasaritaanna: Nagsagaba iti sidong ti turay dagiti Soviet ken agdama nga agserserbi nga agibumbunannag iti kongregasion.
Italian[it]
Profilo: Perseguitata sotto il regime sovietico, è tuttora una proclamatrice attiva.
Japanese[ja]
プロフィール: ソビエト政権下で苦しみを経験し,現在は会衆の伝道者として奉仕している。
Korean[ko]
약력: 소련 정권하에서 고초를 겪었으며 현재 회중 전도인으로 섬기고 있음.
Malagasy[mg]
Mombamomba Azy: Nijaly nandritra ny fitondrana sovietika ary mbola mpitory ankehitriny.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം: സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ദുരിത മനുഭവിച്ചു, ഇപ്പോൾ സഭയിൽ ഒരു പ്രസാധികയായി സേവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း– ဆိုဗီယက်အုပ်ချုပ်မှုအောက် ဆင်းရဲဒုက္ခခံခဲ့ရသည်၊ ယခုအခါ အသင်းတော်ကြေညာသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Bakgrunn: Led under sovjetregimet og tjener for tiden som menighetsforkynner.
Dutch[nl]
Profiel: Heeft geleden onder het sovjetregime en dient momenteel als gemeenteverkondigster.
Polish[pl]
Z życiorysu: Prześladowana przez władze radzieckie; obecnie jest głosicielką w jednym z mołdawskich zborów.
Portuguese[pt]
Resumo biográfico: Sofreu sob o regime soviético e serve atualmente como publicadora de congregação.
Romanian[ro]
Date personale: A suferit mult în timpul regimului sovietic. În prezent, slujeşte ca vestitoare într-o congregaţie.
Russian[ru]
Краткие сведения: пострадала при советском режиме; в настоящее время служит возвещателем в собрании.
Slovak[sk]
Stručná charakteristika: Za sovietskej vlády musela zniesť mnoho utrpenia; v súčasnosti slúži ako zborová zvestovateľka.
Shona[sn]
Nhoroondo: Akatambudzwa muutongi hweSoviet uye panguva ino muparidzi muungano.
Albanian[sq]
Të dhëna: Vuajti gjatë regjimit sovjetik, tani shërben si lajmëtare në kongregacion.
Serbian[sr]
Neki podaci: Patila pod sovjetskim režimom. Sada služi kao skupštinski objavitelj.
Southern Sotho[st]
Pale ea Bophelo ba Hae: O ile a hlorisoa pusong ea Soviet Union ’me hona joale o sebeletsa e le mohoeletsi oa phutheho.
Swedish[sv]
Bakgrund: Fick lida under sovjetregimen och tjänar för närvarande som församlingsförkunnare.
Swahili[sw]
Maisha yake: Alikabili magumu chini ya utawala wa Sovieti na kwa sasa yeye ni mhubiri wa habari njema.
Congo Swahili[swc]
Maisha yake: Alikabili magumu chini ya utawala wa Sovieti na kwa sasa yeye ni mhubiri wa habari njema.
Tamil[ta]
பின்னணி குறிப்பு: சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் துன்பப்பட்டவர், தற்போது சபையில் ஒரு பிரஸ்தாபியாக இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Maikling Talambuhay: Naghirap sa ilalim ng rehimeng Sobyet at kasalukuyang naglilingkod bilang isang mamamahayag ng kongregasyon.
Tsonga[ts]
Matimu ya yena hi ku komisa: U xanisiwe hi mfumo wa Soviet naswona sweswi i muhuweleri evandlheni.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: зазнала гонінь від радянської влади. Нині служить вісником у зборі.
Xhosa[xh]
Ingxelo ngobomi: Waphathwa kakubi ngurhulumente waseSoviet yaye usengumvakalisi nangoku.
Chinese[zh]
简介:苏联统治时期饱受苦楚,现在是会众的传道员。
Zulu[zu]
Umlando wakhe omfushane: Wahlupheka ngaphansi kokubusa kweSoviet futhi manje ungummemezeli ebandleni.