Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След процеса на пресоване (при налягане 2,8 N/mm2) отделните пресовани слоеве в крайния продукт са с дебелина приблизително 2,75 mm, а плътността на крайния продукт обикновено е между 540 kg/m3 (фурнир от смърч) и 620 kg/m3 (фурнир от бор).
Czech[cs]
Po lisování (za tlaku 2,8 N/mm2) mají jednotlivé stlačené vrstvy v konečném výrobku tloušťku přibližně 2,75 mm a hustota konečného výrobku je zpravidla mezi 540 kg/m3 (smrková dýha) a 620 kg/m3 (borová dýha).
Danish[da]
Efter at fladerne er presset sammen (med et tryk på 2,8 N/mm2), får de enkelte sammenpressede lag i det endelige produkt en tykkelse på ca. 2,75 mm og en massefylde på mellem 540 kg/m3 (finerplader af gran) og 620 kg/m3 (finerplader af fyr).
German[de]
Nach der Verpressung (mit einem Druck von 2,8 N/mm2) weisen die einzelnen verpressten Schichten des Endprodukts eine Dicke von etwa 2,75 mm auf, und die Dichte des Endprodukts liegt in der Regel zwischen 540 kg/m3 (Fichtenfurnier) und 620 kg/m3 (Kiefernfurnier).
Greek[el]
Μετά τη διεργασία συμπίεσης (με πίεση 2,8 N/mm2), οι επιμέρους συμπιεσμένες στρώσεις στο τελικό προϊόν έχουν πάχος κατά προσέγγιση 2,75 mm και η πυκνότητα του τελικού προϊόντος συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 540 kg/m3 (καπλαμάς ερυθρελάτης) και 620 kg/m3 (καπλαμάς πεύκης).
English[en]
Following the pressing process (with a pressure of 2,8 N/mm2), the individual pressed layers in the final product have a thickness of approximately 2,75 mm and the density of the final product is typically between 540 kg/m3 (spruce veneer) and 620 kg/m3 (pine veneer).
Spanish[es]
Tras el proceso de presión, en el que se aplica una presión de 2,8 N/mm2, las hojas individuales presionadas en el producto final tienen un espesor aproximado de 2,75 mm y la densidad del producto final oscila normalmente entre 540 kg/m3 (chapas de pícea) y 620 kg/m3 (chapas de pino).
Estonian[et]
Pärast pressimist survega 2,8 N/mm2 on lõpptoote iga üksiku kihi paksus umbes 2,75 mm ning tihedus on tavaliselt 540 kg/m3 (kuusespoon) ja 620 kg/m3 (männispoon) vahel.
Finnish[fi]
Puristuksen (joka tapahtuu 2,8 N/mm2:n paineella) jälkeen valmiin tuotteen yksittäisten puristettujen kerrosten paksuus on noin 2,75 mm, ja valmiin tuotteen tiheys vaihtelee yleensä 540 kg/m3:n (kuusiviilu) ja 620 kg/m3:n (mäntyviilu) välillä.
French[fr]
À l'issue du processus de pressage (à une pression de 2,8 N/mm2), les différentes couches du produit final ont une épaisseur d'environ 2,75 mm, et la densité du produit final se situe généralement entre 540 kg/m3 (placage d'épicéa) et 620 kg/m3 (placage de pin).
Croatian[hr]
Nakon prešanja (uz pritisak od 2,8 N/mm2) debljina pojedinačnih prešanih slojeva u konačnom proizvodu iznosi približno 2,75 mm, a gustoća konačnog proizvoda obično iznosi od 540 kg/m3 (furnir smreke) do 620 kg/m3 (furnir bora).
Hungarian[hu]
A (2,8 N/mm2 nyomással végzett) préselést követően a végtermék egyes préselt rétegeinek vastagsága körülbelül 2,75 mm és a végtermék sűrűsége jellemzően 540 kg/m3 (lucfenyő furnér) és 620 kg/m3 (erdei fenyő furnér) között változik.
Italian[it]
In seguito al processo di pressatura (a una pressione di 2,8 N/mm2), i singoli strati pressati del prodotto finale hanno uno spessore di circa 2,75 mm e la densità del prodotto finale è di norma compresa fra 540 kg/m3 (piallaccio di abete) e 620 kg/m3 (piallaccio di pino).
Lithuanian[lt]
Po presavimo (2,8 N/mm2 slėgiu) proceso atskiri suspausti galutinio produkto sluoksniai yra maždaug 2,75 mm storio, o galutinio produkto tankis paprastai yra nuo 540 kg/m3 (eglės faneros) iki 620 kg/m3 (pušies faneros).
Latvian[lv]
Pēc presēšanas (pie spiediena 2,8 N/mm2) galaizstrādājuma atsevišķo sapresēto slāņu biezums ir aptuveni 2,75 mm, un galaizstrādājuma blīvums parasti ir no 540 kg/m3 (egles finieris) līdz 620 kg/m3 (priedes finieris).
Maltese[mt]
Wara l-proċess ta' pressar (bi pressjoni ta' 2,8 N/mm2), is-saffi ppressati individwali fil-prodott finali jkollhom ħxuna ta' madwar 2,75 mm u d-densità tal-prodott finali tipikament hija bejn 540 kg/m3 (il-fuljetta tal-abit) u 620 kg/m3 (il-fuljetta tal-arżnu).
Dutch[nl]
Na de persing (met een druk van 2,8 N/mm2 hebben de afzonderlijke geperste lagen in het eindproduct een dikte van ongeveer 2,75 mm en is de dichtheid van het eindproduct doorgaans tussen de 540 kg/m3 (bij een fineer van sparrenhout) en 620 kg/m3 (bij een fineer van pijnboomhout).
Polish[pl]
Po procesie sprasowania (pod ciśnieniem 2,8 N/mm2) poszczególne sprasowane warstwy w końcowym produkcie mają grubość około 2,75 mm, a gęstość gotowego produktu wynosi zazwyczaj pomiędzy 540 kg/m3 (płaty świerkowe) i 620 kg/m3 (płaty sosnowe).
Portuguese[pt]
Após o processo de prensagem (com uma pressão de 2,8 N/mm2), as diferentes camadas prensadas no produto final têm uma espessura de aproximadamente 2,75 mm e a densidade do produto final oscila geralmente entre 540 kg/m3 (folhas de abeto) e 620 kg/m3 (folhas de pinheiro).
Romanian[ro]
În urma procesului de presare (la o presiune de 2,8 N/mm2), straturile presate individuale din produsul final au o grosime de aproximativ 2,75 mm, iar densitatea produsului final este de obicei între 540 kg/m3 (furnirul de molid) și 620 kg/m3 (furnirul de pin).
Slovak[sk]
Po procese lisovania (pri tlaku 2,8 N/mm2) majú jednotlivé zlisované vrstvy v konečnom výrobku hrúbku približne 2,75 mm a hustota konečného výrobku je obvykle od 540 kg/m3 (smreková dyha) do 620 kg/m3 (borovicová dyha).
Slovenian[sl]
Po postopku preše (s pritiskom 2,8 N/mm2), imajo posamezni prešani sloji končnega izdelka debelino približno 2,75 mm, gostota končnega izdelka pa običajno znaša med 540 kg/m3 (furnir smreke) in 620 kg/m3 (furnir bora).
Swedish[sv]
Efter pressningsförfarandet (med ett tryck på 2,8 N/mm2) har de enskilda pressade skikten i slutprodukten en tjocklek på cirka 2,75 mm och densiteten i slutprodukten ligger normalt mellan 540 kg/m3 (granfaner) och 620 kg/m3 (furufaner).