Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die lug ontsnap, laat dit die wande van die esofagus vibreer.
Amharic[am]
ይህም የጉሮሮ ግድግዳ እንዲርገበገብ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وفيما يخرج الهواء، يجعل جدران المريء تهتز.
Bemba[bem]
Ilyo umwela ulefuma, inkanda sha mumino shilasunkana.
Bulgarian[bg]
Когато излиза, той кара стените на хранопровода да вибрират.
Cebuano[ceb]
Samtang mogawas ang hangin, magpakurog kini sa mga bungbong sa esophagus.
Czech[cs]
Unikající vzduch rozechvěje stěny jícnu.
Danish[da]
Den luft der stiger op, får luftrørets vægge til at vibrere.
German[de]
Dadurch wird der Eingang der Speiseröhre in Schwingungen versetzt.
Ewe[ee]
Ne ya la le dodom la, enaa vehloa me ʋuʋuna.
Greek[el]
Καθώς βγαίνει ο αέρας, τα τοιχώματα του οισοφάγου δονούνται.
English[en]
As the air escapes, it causes the walls of the esophagus to vibrate.
Estonian[et]
Kui õhk väljub, paneb see söögitoru seinad võnkuma.
Hebrew[he]
כשהאוויר נפלט הוא מרעיד את דופנות הוושט.
Croatian[hr]
Izlaženje zraka uzrokuje vibriranje stijenki jednjaka.
Hungarian[hu]
Ahogy a levegő távozik, rezegtetni kezdi a nyelőcső falát.
Indonesian[id]
Seraya udara mengalir, ia menyebabkan dinding esofagus bergetar.
Igbo[ig]
Ka ikuku ahụ na-apụta, ọ na-eme ka akụkụ okpo akpịrị na-ama jijiji.
Iloko[ilo]
Bayat a rummuar ti angin, agpigerger ti diding ti esophagus.
Italian[it]
Uscendo, l’aria fa vibrare le pareti dell’esofago.
Japanese[ja]
空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。
Korean[ko]
공기가 빠져나가면서 식도의 내벽이 진동하게 됩니다.
Lingala[ln]
Ntango mopɛpɛ ezali kobima, ezali koningisa mosɔpɔ yango.
Latvian[lv]
Gaisam izplūstot ārā, tas liek vibrēt barības vada sieniņām.
Malagasy[mg]
Rehefa mivoaka ny rivotra, dia mahatonga ny lalankanina hihovotrovotra izany.
Macedonian[mk]
Кога излегува воздухот, тој предизвикува вибрирање на ѕидовите на хранопроводот.
Burmese[my]
လေထွက်သောအခါ အစာပြွန်၏နံရံများကို တုန်ခါစေသည်။
Norwegian[nb]
Når luften slippes ut, får den veggene i spiserøret til å vibrere.
Dutch[nl]
Terwijl de lucht ontsnapt, brengt ze de wand van de slokdarm in trilling.
Nyanja[ny]
M’pweyawo ukamatuluka, umachititsa kuti kukhosi kunjenjemere.
Polish[pl]
Wypychanie powietrza powoduje wibracje ścian przełyku.
Portuguese[pt]
Ao sair, o ar faz as paredes do esôfago vibrar.
Romanian[ro]
Pe măsură ce iese, aerul face ca pereţii esofagului să vibreze.
Russian[ru]
Когда воздух выходит, он вызывает колебания стенок пищевода.
Slovak[sk]
Ako vzduch vychádza, spôsobuje vibráciu stien pažeráka.
Slovenian[sl]
Ko zrak izide, povzroči, da stene požiralnika zavibrirajo.
Shona[sn]
Mhepo zvainenge ichibuda, inoita kuti madziro egurokuro atambe-tambe.
Albanian[sq]
Ndërsa del, ajri bën që muret e ezofagut të dridhen.
Serbian[sr]
Kako vazduh prolazi, on prouzrokuje da zidovi jednjaka vibriraju.
Southern Sotho[st]
Ha moea o tsoa, o etsa hore mabota a ’metso a thothomele.
Swedish[sv]
När luften kommer ut, får den matstrupens väggar att vibrera.
Swahili[sw]
Hewa inapotoka, inasababisha kuta za umio zitetemeke.
Congo Swahili[swc]
Hewa inapotoka, inasababisha kuta za umio zitetemeke.
Thai[th]
ขณะ ที่ ลม ผ่าน ออก มา มัน จะ ทํา ให้ ผนัง หลอด อาหาร สั่น.
Tagalog[tl]
Habang lumalabas ang hangin, pinanginginig nito ang mga gilid ng esophagus.
Tswana[tn]
Jaaka fa mowa o tswa, o dira gore dipota tsa mometso di rorome.
Turkish[tr]
Hava çıktıkça, yemek borusunun duvarlarında titreşime neden olur.
Tsonga[ts]
Loko moya lowu wu ri karhi wu huma, wu endla leswaku khololwani yi tshavatana.
Twi[tw]
Bere a mframa no reba no, akwaa a aduan fam no mu bae.
Ukrainian[uk]
Під тиском видихуваного повітря стінки стравоходу коливаються.
Xhosa[xh]
Njengoko lo moya uphuma, ungcangcazelisa amacala ommizo.
Yoruba[yo]
Bí afẹ́fẹ́ yìí ti ń jáde padà, á mú kí àwọn ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́ ihò ọ̀fun bẹ̀rẹ̀ sí í gbọ̀n pẹ̀pẹ̀.
Chinese[zh]
食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。
Zulu[zu]
Njengoba lowo moya uphuma, uvevezelisa imisipha yomphimbo.