Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
3). Offensichtlich ging in Irland von dem beeindruckenden Wirtschaftswachstum ein gewisser Preisdruck aus, so dass sich das Profil Irlands verändert hat.
Greek[el]
Η εντυπωσιακή ανάπτυξη της Ιρλανδίας φαίνεται ότι ασκεί ανοδική πίεση στις τιμές, γεγονός που μεταβάλλει την εικόνα της χώρας.
English[en]
Ireland's impressive growth seems to have put upward pressure on prices shifting Ireland's profile.
Spanish[es]
El impresionante crecimiento de Irlanda parece haber ejercido una presión alcista en los precios y haber modificado las características de Irlanda al respecto.
Finnish[fi]
Irlannin vaikuttava kasvu näyttää luoneen hintojen nousupaineita ja kohottaneen siten Irlannin profiilia.
French[fr]
La croissance impressionnante de l'Irlande semble avoir généré une pression à la hausse sur les prix, modifiant ainsi le profil de ce pays.
Italian[it]
La considerevole crescita registrata in Irlanda sembra aver spinto i prezzi verso l'alto, spostando l'intero profilo del paese.
Dutch[nl]
De indrukwekkende groei van de Ierse economie is blijkbaar inflatoir en wijzigt het prijsprofiel van het land.
Portuguese[pt]
O impressionante crescimento da Irlanda parece ter submetido os preços a uma pressão no sentido da subida, alterando o perfil deste país.
Swedish[sv]
Irlands imponerande tillväxt verkar att ha pressat priserna uppåt och därmed gett Irland en annan profil.