Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(IT) Pane předsedo, dámy a pánové, neapolští politici mají ve zvyku rozesílat své smetí po celé Evropě.
Danish[da]
- (IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Napolitanske politikere har for vane at sprede deres affald over hele Europa.
German[de]
(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Politiker Neapels haben die Angewohnheit, ihren Müll überall hin nach Europa zu schicken.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι ναπολιτάνοι πολιτικοί έχουν τη συνήθεια να στέλνουν τα σκουπίδια τους σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Neapolitan politicians are in the habit of sending their rubbish throughout Europe.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, los políticos napolitanos tienen la costumbre de enviar su basura por toda Europa.
Estonian[et]
(IT) Hr president, daamid ja härrad, Napoli poliitikutel on harjumus saata oma prügi kõikjale Euroopas.
Finnish[fi]
Arvoisa pu hemies, hyvät kollegat, napolilaisilla poliitikoilla on tapana lähettää roskansa ympäri Eurooppaa.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les politiciens napolitains ont l'habitude de répandre leurs ordures dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! A nápolyi politikusok szokásává vált, hogy szanaszét küldik a szemetüket Európában.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, i politici napoletani hanno l'abitudine di mandare i loro rifiuti in tutta l'Europa.
Lithuanian[lt]
(IT). Pone Pirmininke, ponios ir ponai, neapoliečių politikai turi įprotį mėtyti savo šiukšles visoje Europoje.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, collega's, de Napolitaanse politici hebben de gewoonte om hun vuilnis over heel Europa te verspreiden.
Polish[pl]
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Neapolitańscy politycy mają zwyczaj rozpowszechniania swoich niedorzeczności w całej Europie.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os políticos napolitanos têm o hábito de enviar o lixo para toda a Europa.
Slovak[sk]
- (IT) Pán predsedajúci, dámy a páni, neapolskí politici majú vo zvyku šíriť svoje nezmysly po celej Európe.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, neapeljsko politiki imajo navado pošiljati svoje smeti po Evropi.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Neapels politiker brukar sprida sitt skräp omkring sig i Europa.