Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n gedagteprikkelende vraag is dit tog!
Arabic[ar]
يا له من سؤال يثير التفكير!
Bulgarian[bg]
Какъв подбуждащ към размисъл въпрос е това!
Bislama[bi]
From wanem God i letem fasin nogud i stap? !
Czech[cs]
To je skutečně otázka k zamyšlení.
Danish[da]
Et tankevækkende spørgsmål.
German[de]
Welch eine nachdenklich stimmende Frage!
Ewe[ee]
Biabia si nana wobua tame ka gbegbee nye si!
Greek[el]
Πόσες σκέψεις εγείρει αυτό το ερώτημα!
English[en]
What a thought- provoking question that is!
Spanish[es]
Esa es una pregunta que invita a la reflexión.
Estonian[et]
Milline mõtlemapanev küsimus!
Finnish[fi]
Tämä kysymys panee varmasti ajatukset liikkeelle!
Faroese[fo]
Ein hugvekjandi spurningur.
French[fr]
Il s’agit là d’une question qui incite à la réflexion.
Hindi[hi]
वह क्या ही सोच-विचार के योग्य प्रश्न है!
Croatian[hr]
Kako li samo to pitanje potiče na razmišljanje!
Hungarian[hu]
Micsoda gondolatébresztő kérdés!
Indonesian[id]
Ini benar-benar pertanyaan yg membangkitkan minat!
Icelandic[is]
Sannarlega umhugsunarverð spurning!
Italian[it]
Una domanda che fa davvero riflettere!
Korean[ko]
참으로 생각을 자극하는 질문이다!
Malagasy[mg]
Fanontaniana mahatonga hieritreritra tokoa izany!
Macedonian[mk]
Какво прашање кое наведува на размислување!
Malayalam[ml]
എന്തൊരു ചിന്തോദ്ദീപകമായ ചോദ്യമാണത്!
Marathi[mr]
हा किती विचार प्रवर्तक प्रश्न आहे!
Burmese[my]
စဉ်းစားစရာမေးခွန်းပါတကား။
Norwegian[nb]
For et tankevekkende spørsmål det er!
Dutch[nl]
Wat een tot nadenken stemmende vraag is dat!
Northern Sotho[nso]
Yeo ke potšišo e šišinyago monagano gakaakang!
Polish[pl]
Jakież to intrygujące pytanie!
Portuguese[pt]
Que pergunta intrigante!
Romanian[ro]
Ce întrebare incitantă!
Russian[ru]
Этот вопрос заставляет людей задуматься!
Slovak[sk]
To je naozaj otázka na zamyslenie.
Slovenian[sl]
To vprašanje se zastavlja kar samo po sebi.
Samoan[sm]
Maeu lena fesili faatupu manatu!
Albanian[sq]
Një pyetje që me të vërtetë të bën të mendohesh!
Serbian[sr]
Kako to pitanje podstiče na razmišljanje!
Sranan Tongo[srn]
Fa na aksi dati e poesoe a denki foe sma!
Southern Sotho[st]
Ena ke potso e tebileng hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken tankeväckande fråga!
Swahili[sw]
Hilo ni swali lenye kuchochea fikira kama nini!
Tamil[ta]
சிந்தனைத் தூண்டும் கேள்வி!
Telugu[te]
అది ఎంతగా ఆలోచనను రేకెత్తించే ప్రశ్న!
Thai[th]
เป็น คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด จริง ๆ!
Tswana[tn]
Abo eo e le potso e e dirang gore motho a akanye thata jang ne!
Turkish[tr]
Bu ne kadar düşündürücü bir sorudur!
Twi[tw]
Asemmisa a ɛkanyan adwene bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
Teie te hoê uiraa o te turai ia feruri.
Ukrainian[uk]
Це питання спонукує людей задумуватися.
Wallisian[wls]
ʼE ko he fehuʼi ʼaia ʼe uga ai ke fakakaukau.
Xhosa[xh]
Hayi indlela oxhokonx’ ingcinga ngayo loo mbuzo!
Chinese[zh]
多么发人深省的问题!
Zulu[zu]
Yeka umbuzo oshukumisa ingqondo lona okuyiwo!