Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En part hævdede, at denne vare foretrækkes af forarbejdningsvirksomheder, mens forbrugere foretrækker fersk laks.
German[de]
Eine Partei machte geltend, dass Verarbeiter gefrorenen Lachs bevorzugten und Verbraucher frischen Lachs.
Greek[el]
Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι οι μεταποιητές τον προτιμούν ενώ οι καταναλωτές προτιμούν τον νωπό σολομό.
English[en]
One party claimed that it is preferred by processors whilst consumers prefer fresh salmon.
Spanish[es]
Una de las partes alegó que los transformadores lo prefieren, mientras que los consumidores prefieren el salmón fresco.
Estonian[et]
Üks osapool väitis, et töötlejad eelistavad külmutatud, tarbijad aga värsket lõhet.
Finnish[fi]
Yksi osapuoli väitti, että jalostajat suosivat jäädytettyä lohta, kun taas kuluttajat suosivat tuoretta lohta.
French[fr]
Une partie a fait valoir que le saumon congelé avait la préférence des transformateurs, alors que les consommateurs préféraient le saumon frais.
Hungarian[hu]
Az egyik fél érvelése szerint a feldolgozók ezt, míg a fogyasztók a friss lazacot részesítik előnyben.
Italian[it]
Una parte ha sostenuto che i trasformatori lo preferiscono, mentre i consumatori privilegiano il salmone fresco.
Lithuanian[lt]
Viena šalis pažymėjo, jog perdirbėjai teikia pirmenybę šaldytai lašišai, tuo tarpu vartotojai yra linkę rinktis šviežią žuvį.
Latvian[lv]
Viena puse izteica pretenzijas, ka pārstrādes uzņēmumi dod priekšroku saldētam lasim, kamēr patērētāji par labāku atzīst svaigu lasi.
Dutch[nl]
Volgens een partij zouden verwerkende bedrijven de voorkeur geven aan bevroren zalm, terwijl de consument verse zalm verkiest.
Polish[pl]
Jedna ze stron twierdziła, że ten typ łososia preferują przetwórcy, natomiast konsumenci wolą świeżego łososia.
Portuguese[pt]
Uma parte alegou que é o preferido dos transformadores, ao passo que os consumidores preferem salmão fresco.
Slovak[sk]
Jedna strana tvrdila, že spracovatelia ho uprednostňujú, zatiaľ čo spotrebitelia dávajú prednosť čerstvému lososu.
Slovenian[sl]
Trdile so, da je zamrznjen losos bolj priljubljen pri predelovalcih, medtem ko imajo potrošniki raje svežega lososa.
Swedish[sv]
En part påstod att bearbetare föredrar fryst lax och konsumenter färsk lax.