Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За безмитни продажби на борда на фериботите в Норвегия се изисква лиценз и Color Line е притежавало лиценз за безмитни продажби по маршрута Sandefjord— Strömstad от 1987 г. насам.
Czech[cs]
K bezcelnímu prodeji na palubě trajektů v Norsku je zapotřebí licence, přičemž společnost Color Line vlastnila licenci na bezcelní prodej na lince Sandefjord–Strömstad od roku 1987.
Danish[da]
I Norge kræves der bevilling til at sælge afgiftsfrit om bord på færger, og Color Line har haft bevilling til afgiftsfrit salg på ruten Sandefjord – Strömstad siden 1987.
German[de]
Für den steuerfreien Verkauf an Bord ist in Norwegen eine Betriebslizenz erforderlich, und Color Line ist seit 1987 im Besitz einer Lizenz für den steuerfreien Verkauf auf der Strecke Sandefjord-Strömstad.
Greek[el]
Στη Νορβηγία οι αφορολόγητες πωλήσεις σε πορθμεία απαιτούν την έκδοση αδείας την οποία κατέχει η Color Line από το 1987 για τις αφορολόγητες πωλήσεις στη γραμμή Sandefjord — Strömstad.
English[en]
Tax-free sales aboard ferries in Norway require a licence to be granted, and Color Line has had a licence for tax-free sales on the Sandefjord–Strömstad route since 1987.
Spanish[es]
Las ventas libres de impuestos a bordo de transbordadores en Noruega precisan una licencia y Color Line dispone de ella para la ruta Sandefjord–Strömstad desde 1987.
Estonian[et]
Maksuvaba müügi jaoks Norra parvlaevadel on vajalik litsents ning Color Line’il on maksuvaba müügi litsents Sandefjordi–Strömstadi marsruudil alates 1987. aastast.
Finnish[fi]
Norjassa verovapaa myynti lautoilla edellyttää lisenssiä, joka Color Linella on ollut Sandefjord–Strömstad -reitillä vuodesta 1987.
French[fr]
En Norvège, la vente hors taxes à bord des transbordeurs requiert l’obtention d’une licence, que Color Line possède depuis 1987 pour les ventes hors taxes sur la ligne Sandefjord–Strömstad.
Hungarian[hu]
Norvégiában a komphajókon való adómentes értékesítés engedélyhez kötött, a Color Line vállalkozás 1987 óta rendelkezik engedéllyel a Sandefjord–Strömstad útvonalon történő adómentes értékesítésre.
Italian[it]
In Norvegia questo tipo di vendite può essere effettuato solo previa concessione di una licenza, che Color Line aveva ottenuto per la rotta Sandefjord–Strömstad a partire dal 1987.
Lithuanian[lt]
Norint Norvegijoje pardavinėti neapmokestinamas prekes keltuose reikalinga licencija, „Color Line“ licenciją neapmokestinamų prekių pardavimui maršrute „Sandefjordas–Striomstadas“ turi nuo 1987 m.
Latvian[lv]
Lai veiktu preču beznodokļu pārdošanu uz prāmjiem reisu laikā Norvēģijā, ir nepieciešama licence, un Color Line kopš 1987. gada bija licence preču beznodokļu pārdošanai maršrutā Sandefjord – Strömstad.
Maltese[mt]
Il-bejgħ ħieles mit-taxxa abbord il-vapuri fin-Norveġja jeħtieġ liċenzja, u Color Line ilha li ġabet liċenzja għal bejgħ ħieles mit-taxxa fuq ir-rotta bejn Sandefjord u Strömstad mill-1987.
Dutch[nl]
Voor belastingvrije verkopen aan boord van veerboten is in Noorwegen een vergunning vereist en Color Line heeft zo’n vergunning voor de verbinding tussen Sandefjord en Strömstad sinds 1987.
Polish[pl]
Prowadzenie sprzedaży towarów wolnocłowych w Norwegii wymaga posiadania licencji i spółka Color Line otrzymała licencję ważną na trasie Sandefjord–Strömstad w 1987 r.
Portuguese[pt]
As vendas isentas de imposto a bordo dos ferries na Noruega exigem a concessão de uma licença e a Color Line dispõe de uma autorização de isenção de impostos sobre as vendas no itinerário Sandefjord–Strömstad desde 1987.
Romanian[ro]
În Norvegia, vânzările de produse fără taxe la bordul feriboturilor necesită acordarea unei autorizații, iar Color Line a deținut o autorizație pentru astfel de vânzări pe ruta Sandefjord-Strömstad din anul 1987.
Slovak[sk]
Na bezcolný predaj na palube trajektov v Nórsku je potrebné udelenie licencie, pričom spoločnosť Color Line mala licenciu na bezcolný predaj na trase Sandefjord – Strömstad od roku 1987.
Slovenian[sl]
Za brezcarinsko prodajo na trajektih se na Norveškem zahteva dovoljenje in podjetje Color Line ima dovoljenje za brezcarinsko prodajo na progi Sandefjord–Strömstad od leta 1987.
Swedish[sv]
Det krävs licens för att bedriva skattefri försäljning ombord på färjor i Norge och Color Line har en sådan licens för rutten Sandefjord–Strömstad sedan 1987.