Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
George toužil videt vepre a kvuli cemu bych to jen mohla Marigold nedovolit?
Greek[el]
Ο Τζώρτζ ανυπομονούσε να δει τα γουρούνια και ποιόν πιθανό λόγο μπορούσα να δώσω για να μην πάει η Μάριγκολντ;
English[en]
George was aching to see the pigs and what possible reason could I give for stopping Marigold?
Spanish[es]
George tenía muchas ganas de ver los cerdos ¿y qué razón posible podría darle para que no fuera Marigold?
French[fr]
George voulait voir les cochons, pourquoi aurais-je empêché Marigold?
Croatian[hr]
George je navalio da vidi svinje a što navesti kao razlog da to ne dozvolim i Marigold?
Hungarian[hu]
George alig várta, hogy láthassa a malackákat, és milyen alapon tilthattam volna meg, hogy elvigye Marigoldot is?
Italian[it]
George desiderava vedere i maiali e che ragione avrei potuto avere per non far andare Marigold?
Dutch[nl]
George wilde graag de varkens zien en welke mogelijke reden zou ik kunnen geven om Marigold te weigeren?
Polish[pl]
George bardzo chciał zobaczyć świnie. Więc jaki powód mogłam dać, żeby Marigold nie mogła z nimi pójść?
Portuguese[pt]
George queria muito ver os porcos e qual razão eu poderia dar à Marigold para ela não ir?
Romanian[ro]
George abia aştepta să vadă porcii şi cu ce motiv aş fi putut să îi interzic lui Marigold să plece.
Russian[ru]
Джордж так хотел посмотреть на свиней, как бы я объяснила, что не хочу пускать туда Мэриголд?
Slovenian[sl]
George je bil boleče videti prašiče in kaj možen razlog bi lahko dam za ustavljanje Marigold?
Serbian[sr]
Džordž je hteo da vidi svinje. Kako da opravdam izostanak Marigold?
Turkish[tr]
George domuzları görmek için heyecanlanıyordu ve Marigold'u durdurmak için ne sebep sunabilirdim?