Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εάν μας σταματήσουν, απλά ανέφερε τον αγαπημένο σου στίχο από το Κοράνι.
English[en]
If we get stopped, just quote your favorite verse from the Koran.
Spanish[es]
Si nos detienen, simplemente cita tu verso preferido del Corán.
Estonian[et]
Kui meid peatatakse, tsiteeri koraanist lemmikvärssi.
French[fr]
Si on se fait arrêter, citez le Coran.
Hebrew[he]
אם יעצרו אותנו, פשוט תצטט את הפסוק האהוב עליך מהקוראן.
Croatian[hr]
Ako nas zaustave, samo citiraj omiljeni stih iz Kurana.
Italian[it]
Se ci fermano, cita il verso che preferisci del Corano.
Korean[ko]
만약 검문당하면 좋아하는 코란 구절을 인용하세요
Lithuanian[lt]
Jei mus sustabdys, tiesiog pacituok mėgstamą Korano eilutę.
Dutch[nl]
Als ze ons stoppen, noem dan je favoriete vers uit de Koran.
Polish[pl]
Jeśli nas zatrzymają, będziesz szeptał verset z koranu.
Portuguese[pt]
Se formos parados, cita apenas o teu verso favorito do Corão.
Romanian[ro]
Dacă ne opri, pur și simplu cita versetul favorit din Coran.
Russian[ru]
Если мы останемся, просто Цитата ваш любимый стих из Корана.
Slovenian[sl]
Če nas bodo ustavili, samo citiraj svoj najljubši verz iz Korana.
Serbian[sr]
Ako nas zaustave, samo citiraj svoj omiljeni stih iz Kurana.
Swedish[sv]
Om vi blir stoppade är det bara att dra ditt favoritstycke ur Koranen.