Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обръща внимание на тежките условия на труд и натиска и заплахите към журналисти, в т.ч. чуждестранни кореспонденти, в Руската федерация;
Czech[cs]
upozorňuje na obtížné pracovní podmínky a zastrašování novinářů i zahraničních dopisovatelů v Ruské federaci a na tlak, který je na ně vyvíjen;
German[de]
macht auf die schwierigen Arbeitsbedingungen von Journalisten einschließlich Auslandskorrespondenten in der Russischen Föderation sowie auf den Druck und die Einschüchterungsversuche, denen sie ausgesetzt sind, aufmerksam;
English[en]
Draws attention to the difficult working conditions, pressuring and intimidation of journalists, including foreign correspondents, in the Russian Federation;
Spanish[es]
Señala las difíciles condiciones de trabajo y las presiones e intimidaciones de que son objeto los periodistas, incluidos los corresponsales extranjeros, en la Federación de Rusia;
Estonian[et]
juhib tähelepanu ajakirjanike, sealhulgas väliskorrespondentide rasketele töötingimustele, neile surve avaldamisele ja nende hirmutamisele Venemaa Föderatsioonis;
Finnish[fi]
kiinnittää huomiota toimittajien, myös ulkomaalaisten kirjeenvaihtajien, vaikeisiin työskentelyolosuhteisiin, painostukseen ja pelotteluun Venäjän federaatiossa;
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet az újságírók nehéz munkakörülményeire az Oroszországi Föderációban – beleértve a külföldi tudósítókat is –, ahol esetenként nyomásnak és megfélemlítésnek vannak kitéve;
Italian[it]
richiama l'attenzione sulle difficili condizioni di lavoro dei giornalisti, inclusi i corrispondenti esteri, nella Federazione russa e sulle pressioni ed intimidazioni da essi subite;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į sudėtingas žurnalistų, įskaitant užsienio žurnalistus, darbo sąlygas, spaudimą žurnalistams ir jų bauginimą Rusijos Federacijoje;
Latvian[lv]
vērš uzmanību uz žurnālistu, tostarp ārzemju korespondentu, sarežģītajiem darba apstākļiem Krievijas Federācijā, viņu ietekmēšanu un iebiedēšanu;
Maltese[mt]
Jiġbed l-attenzjoni għall-kundizzjonijiet iebsa ta' xogħol, pressjoni u intimidazzjoni tal-ġurnalisti, inklużi korrispondenti barranin, fil-Federazzjoni Russa;
Dutch[nl]
vestigt er de aandacht op dat de werkomstandigheden van journalisten, waaronder de buitenlandse correspondenten, in de Russische Federatie moeilijk zijn en dat zij blootstaan aan pressie en intimidatie;
Polish[pl]
zwraca uwagę na trudne warunki pracy, poddawanie naciskom i zastraszanie dziennikarzy, w tym zagranicznych korespondentów, w Federacji Rosyjskiej;
Portuguese[pt]
Chama a atenção para as difíceis condições de trabalho e para a pressão e intimidação de jornalistas, incluindo correspondentes estrangeiros, na Federação da Rússia;
Slovenian[sl]
opozarja na težke delovne razmere, prisilo in zastraševanje novinarjev, tudi tujih dopisnikov, v Ruski federaciji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet riktar uppmärksamheten på de svåra arbetsförhållanden under vilka journalister, inbegripet utrikeskorrespondenter, arbetar och på de påtryckningar och hotelser som de utsätts för i Ryssland.