Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те съветвам да отделиш по-голямо внимание на Матей, не го смятам за доносничество.
Bosnian[bs]
A kad Vam savjetujem da više pažnje poklonite Mateiju, ne vjerujem da je djelovalo molećivo.
Danish[da]
Når jeg siger, I bør se Mattei efter i sømmene, er det ikke et forslag fra en borger til politiet.
English[en]
When I say Mattei's lost it and needs watching, I'm not necessarily a citizen talking to the police...
Estonian[et]
Ja kui ma soovitan teil rohkem tähelepanu pühendada Matei'le siis ei pea ma seda koputamiseks.
Finnish[fi]
Kun sanoin, että Mattei sekosi - en sano sitä kansalaisena poliisille - vaan ystävänä ystävälle.
Croatian[hr]
A kad Vam savjetujem da više pažnje poklonite Mateiju, ne vjerujem da je djelovalo molećivo.
Italian[it]
E quando vi consiglio di prestare più attenzione a Matei, e non credo che questo atto lo fa urlare.
Norwegian[nb]
Når jeg sier dere bør gå Mattei etter i sømmene er det ikke et tips fra en borger til politiet.
Portuguese[pt]
E, quando digo para se interessar por Mattei, que matou os caras... não é forçosamente o cidadão falando com a polícia.
Romanian[ro]
Si daca te rog sa fii atenta la Matei, nu cred ca e un act de mituire.
Serbian[sr]
A kad Vam savetujem da više pažnje poklonite Mateiju, ne verujem da je delovalo molećivo.