Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستيف مادن ) كان الإسم الأشهر في عالم الأحذية النسائية في ذلك الوقت ،
Bulgarian[bg]
Стив Мадин беше най-нашумелият дизайнер и всички от Уолстрийт искаха да пуснат акциите му.
Danish[da]
Steve Madden var tidens hotteste skodesigner og hele Wall Street sukkede efter at børsintroducere hans selskab.
German[de]
Steve Madden war angesagt in der Frauenschuhbranche. Und die ganze Wall Street wollte seine Firma rausbringen.
Greek[el]
Ο Στιβ Μάντεν είναι το όνομα σε γυναικεία παπούτσια προς το παρόν... και όλη η Γουόλ Στριτ παρακαλούσε να βγάλει η εταιρεία του δημόσιες μετοχές.
English[en]
Steve Madden was the name in women shoes at the moment... and all of Wallstreet was begging to take his company public.
Spanish[es]
Steve Madden era la marca de moda.
Persian[fa]
استيو مدن يکه تاز صنعت کفش هاي زنانه در اون زمان بود و تمام وال استريت التماس ميکردن تا بتونن سهام شرکتش رو ببرن توي بورس
Hebrew[he]
סטיב מאדן היה ה-שם בה'הידיעה בנעלי נשים באותה תקופה. וכל וול סטריט התחננה להנפיק את החברה שלו לציבור.
Hungarian[hu]
Steve Madden volt a legnagyobb név a cipőmárkák között manapság... és a Wall Streeten mindenki az ő részvényeit akarta piacra vinni.
Indonesian[id]
Steve Madden adalah nama sepatu wanita saat ini dan semua di Wall Street mengemis untuk membeli saham publiknya.
Italian[it]
Steve Madden era l'azienda di moda per le scarpe da donna e tutta Wall Street lo stava implorando per quotarla,
Japanese[ja]
ウォール 街 は 彼 の 会社 の 株式 公開 を 願 っ た
Macedonian[mk]
Стив Маден беше поим за женски чевли во моментот. И целиот Вол Стрит молеше неговата компанија да ја објави во јавност.
Dutch[nl]
Steve Madden was dé naam in damesschoenen destijds.
Polish[pl]
Steve Madden to ta marka z kobietami w buciorach... I wszyscy na Wall Street błagali, żeby wszedł na giełdę.
Portuguese[pt]
Steve Madden era o nome da pessoa por detrás da mulher com sapatos... e todos de Wall Street estavam tornando esta empresa pública.
Russian[ru]
Стив Мадден, в свое время, был значимым именем в сфере женской обуви и все с Уолл-стрит умоляли его компанию взять публику на себя.
Vietnamese[vi]
Steve Madden là một " cái tên " đang lên trong thế giới giày phụ nữ. Cả Phố Wall mong công ty anh ta bán cổ phiếu ra cộng đồng.