Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че правото на образование е основно право на човека;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že právo na vzdělání je základním lidským právem;
Danish[da]
der henviser til, at retten til uddannelse er en grundlæggende menneskerettighed;
German[de]
in der Erwägung, dass das Recht auf Bildung ein grundlegendes Menschenrecht darstellt;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην εκπαίδευση συνιστά θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα·
English[en]
whereas the right to education is a fundamental human right;
Spanish[es]
Considerando que el derecho a la educación es un derecho humano fundamental;
Estonian[et]
arvestades, et õigus haridusele on põhiline inimõigus;
Finnish[fi]
katsoo, että oikeus koulutukseen on perusihmisoikeus;
French[fr]
considérant que le droit à l’éducation est un droit fondamental;
Croatian[hr]
budući da je pravo na obrazovanje temeljno ljudsko pravo;
Hungarian[hu]
mivel az oktatáshoz való jog alapvető emberi jog;
Italian[it]
considerando che il diritto all’istruzione è un diritto umano fondamentale;
Lithuanian[lt]
kadangi teisė į mokslą yra pagrindinė žmogaus teisė;
Latvian[lv]
tā kā tiesības uz izglītību ir viena no pamata cilvēktiesībām;
Maltese[mt]
billi d-dritt għall-edukazzjoni huwa dritt fundamentali tal-bniedem;
Dutch[nl]
overwegende dat het recht op onderwijs een fundamenteel mensenrecht is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że prawo do edukacji jest podstawowym prawem człowieka;
Portuguese[pt]
Considerando que o direito à educação constitui um direito humano fundamental;
Romanian[ro]
întrucât dreptul la educație este un drept fundamental al omului;
Slovak[sk]
keďže právo na vzdelanie je základným ľudským právom;
Slovenian[sl]
ker je pravica do izobraževanja temeljna človekova pravica;
Swedish[sv]
Rätten till utbildning är en grundläggande mänsklig rättighet.