Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя отбелязва също, че в зависимост от изхода на висящите пред Общия съд производства тя би могла да бъде принудена да възобнови разследването относно въздушния превоз на товари.
Czech[cs]
Komise byla rovněž toho názoru, že v závislosti na výsledku řízení probíhajících u Tribunálu může být nucena obnovit vyšetřování týkající se letecké nákladní dopravy.
Danish[da]
Det var endvidere Kommissionens opfattelse, at den afhængigt af udfaldet af de for Retten verserende sager, ville kunne blive nødsaget til at genåbne luftfragtundersøgelsen.
German[de]
Ferner könnte die Kommission je nach Ausgang der beim Gericht anhängigen Verfahren gezwungen sein, die Luftfrachtuntersuchung wieder aufzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτίμησε επίσης ότι, ανάλογα με την έκβαση των εκκρεμουσών δικών ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, θα μπορούσε να υποχρεωθεί να κινήσει εκ νέου την έρευνα για την αεροπορική μεταφορά φορτίων.
English[en]
The Commission also considered that, depending on the outcome of the proceedings pending before the General Court, it could be forced to reopen the airfreight investigation.
Spanish[es]
La Comisión también consideró que, en función del resultado de los procedimientos pendientes ante el Tribunal, podría verse obligada a reabrir la investigación sobre el flete aéreo.
Estonian[et]
Ta leidis ka, et olenevalt Üldkohtu menetluses olevate asjade lahenditest võib ta olla sunnitud kauba lennuveo uurimise uuendama.
Finnish[fi]
Komissio katsoi myös, että unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä olevien oikeudenkäyntien tuloksesta riippuen se saattaisi joutua aloittamaan lentorahtitutkinnan uudelleen.
French[fr]
La Commission a également considéré que, en fonction du résultat des procédures pendantes devant le Tribunal, elle pourrait se voir forcée à rouvrir l’enquête fret aérien.
Croatian[hr]
Komisija je također smatrala da, ovisno o ishodu postupaka koji su u tijeku pred Općim sudom, njoj može biti naloženo ponovno otvaranje istrage o zračnom prijevozu tereta.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy vélte továbbá, hogy a Törvényszék előtt folyamatban lévő eljárások eredményétől függően a légi árufuvarozásra vonatkozó vizsgálat újbóli megnyitása is szükséges lehet.
Italian[it]
La Commissione ha altresì considerato che, in funzione dell’esito dei procedimenti pendenti dinanzi al Tribunale, essa avrebbe potuto vedersi costretta a riaprire l’indagine trasporto aereo merci.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat manė, kad, nelygu Bendrojo Teismo nagrinėjamų bylų baigtis, ji gali būti privesta atnaujinti lėktuvų frachtavimo tyrimą.
Latvian[lv]
Tāpat Komisija uzskatīja, ka atkarībā no Vispārējā tiesā izskatāmo lietu rezultātiem tā varētu būt spiesta atsākt izmeklēšanu saistībā ar kravu aviopārvadājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkunsidrat ukoll li, skont ir-riżultat tal-proċeduri pendenti quddiem il-Qorti Ġenerali, hija setgħet tiġi obbligata tiftaħ l-investigazzjoni dwar il-ġarr ta’ merkanzija bl-ajru mill-ġdid.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook gesteld dat zij zich naargelang van de uitkomst van de bij het Gerecht aanhangige procedures gedwongen kon zien het luchtvrachtonderzoek weer te openen.
Polish[pl]
Komisja również uznała, że w zależności od wyniku zawisłych postępowań przed Sądem mogłaby zostać zmuszona do ponownego wszczęcia dochodzenia w sprawie frachtu lotniczego.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou também que, em função do resultado dos processos pendentes no Tribunal Geral, poderia ver‐se obrigada a reabrir o inquérito sobre o frete aéreo.
Romanian[ro]
Comisia a considerat de asemenea că, în funcție de rezultatul procedurilor pendinte la Tribunal, ar putea să fie obligată să redeschidă investigația transport aerian de mărfuri.
Slovak[sk]
Komisia sa tiež domnievala, že v závislosti od výsledku konaní prebiehajúcich pred Všeobecným súdom môže byť donútená obnoviť vyšetrovanie týkajúce sa nákladnej leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Ta institucija je tudi menila, da bi bila glede na rezultat postopkov, ki potekajo pred Splošnim sodiščem, lahko prisiljena ponovno odpreti preiskavo LTP.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg även att beroende på utgången i de förfaranden som var anhängiga vid tribunalen kunde kommissionen se sig nödsakad att återuppta flygfraktsutredningen.