Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle het hom uitgeban.”
Arabic[ar]
فأخرجوه خارجا.»
Central Bikol[bcl]
Asin ilinuwas sia ninda!”
Bemba[bem]
Kabili bamutamfiishe ku nse.”
Bulgarian[bg]
И го изпъдиха вън.“
Bislama[bi]
Nao oli ronem hem i goaot long haos blong prea.” !
Cebuano[ceb]
Ug siya ilang gipalagpot sa gawas!”
Czech[cs]
A vyhodili ho.“
Danish[da]
Så stødte de ham ud!“
German[de]
Und sie warfen ihn hinaus!“
Efik[efi]
Ntem ke mmọ ẹbịn enye ẹduọk.”
Greek[el]
και εξέβαλον αυτόν έξω»!
English[en]
And they threw him out!”
Spanish[es]
¡Y lo echaron fuera!”
Estonian[et]
Ja nad tõukasid ta välja.”
Finnish[fi]
Ja he heittivät hänet ulos!”
French[fr]
Et ils le jetèrent dehors.”
Ga[gaa]
Ni amɛshwie lɛ!”
Hebrew[he]
ודחפוהו החוצה”.
Hiligaynon[hil]
Kag ginsubol nila sia!”
Croatian[hr]
I izbaciše ga.”
Hungarian[hu]
És kiveték őt.”
Indonesian[id]
Lalu mereka mengusir dia ke luar.”
Iloko[ilo]
Ket pinaruarda!”
Icelandic[is]
Og þeir ráku hann út.“
Italian[it]
E lo cacciarono fuori!”
Japanese[ja]
こうして彼らは,その人を追い出してしまった」。
Georgian[ka]
და გარეთ გააძევეს იგი“.
Lingala[ln]
ˈ Mpe babwaki ye libanda.”
Lozi[loz]
Mi ba mu lelekela kwande.”
Lithuanian[lt]
Ir išvarė jį lauk.“
Malagasy[mg]
Dia noroahiny izy.”
Macedonian[mk]
И го испадија надвор“.
Marathi[mr]
मग त्यांनी त्याला बाहेर घालविले.”
Norwegian[nb]
Og de kastet ham ut!»
Niuean[niu]
Ati vega ai e lautolu a ia ki tua.”
Dutch[nl]
En zij wierpen hem uit!”
Northern Sotho[nso]
’Me ba mo lêlêkêla ntlê.”
Nyanja[ny]
Ndipo anamtaya kunja.”
Polish[pl]
I wyrzucili go”.
Portuguese[pt]
E lançaram-no fora!”
Romanian[ro]
Şi l-au dat afară“.
Russian[ru]
И выгнали его вон».
Kinyarwanda[rw]
Bamusunikira hanze.”
Slovak[sk]
A vyhodili ho.“
Slovenian[sl]
In ga pahnejo ven.«
Samoan[sm]
Ona latou tulia lea o ia i tua.”
Shona[sn]
Vakamudzingira kunze.”
Albanian[sq]
Dhe e nxorën jashtë.»
Serbian[sr]
I isteraše ga.“
Sranan Tongo[srn]
Èn den ben trowe en na doro!”
Southern Sotho[st]
Eaba ba mo lelekela ntle.”
Swedish[sv]
Och de kastade ut honom!”
Swahili[sw]
Wakamtoa nje.”
Thai[th]
และ พวก เขา จึง ขับ ไล่ เขา ออก ไป เสีย!”
Tagalog[tl]
At siya’y pinalayas nila!”
Tswana[tn]
me ba mo kgaolèla ntlè.”
Turkish[tr]
Ve kendisini dışarı attılar.”
Tsonga[ts]
Kutani v̌a ṅwi hlongo[le]la handle.”
Tahitian[ty]
ua tuu atura ratou ia ’na i rapae au.”
Ukrainian[uk]
І геть його вигнали».
Vietnamese[vi]
Đoạn, họ đuổi người ra ngoài”.
Wallisian[wls]
Pea neʼe nātou kapu ia ia ki tuʼa.”
Xhosa[xh]
[Zamkhuphela] ngaphandle.”
Yoruba[yo]
Wọn sì tì í sode.”
Chinese[zh]
于是把他赶出去了。”
Zulu[zu]
Base bemkhiphela phandle.”