Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид горното, цифрите относно печалбата, показани по-долу, може да са завишени.
Czech[cs]
V této souvislosti je možné, že níže uvedená čísla o ziskovosti jsou nadhodnocena.
Danish[da]
På denne baggrund kan de nedenfor angivne tal for fortjenesten være for høje.
German[de]
Vor diesem Hintergrund könnten die nachstehend aufgeführten Rentabilitätszahlen zu hoch angesetzt sein.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, τα αριθμητικά στοιχεία για την αποδοτικότητα που παρατίθενται παρακάτω πιθανόν να είναι υπερβολικά.
English[en]
With this background, the profitability figures listed below could be overstated.
Spanish[es]
En estas circunstancias, las cifras sobre rentabilidad que figuran a continuación podrían ser exageradas.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võivad allpool esitatud näitajad olla liiga suured.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen jäljempänä esitetyt kannattavuusluvut saattavat olla liian korkeita.
French[fr]
Dans ce contexte, il se peut que les chiffres sur la rentabilité présentés ci-dessous soient surestimés.
Hungarian[hu]
Ilyen háttér mellett az alábbi jövedelmezőségi adatok esetleg túlzottak lehetnek.
Italian[it]
In tale contesto, le cifre relative alla redditività riportate qui sotto potrebbero essere superiori al valore reale.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis toliau išvardinti pelningumo skaičiai gali būti per dideli.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, iċ-ċifri tal-qligħ li jidhru taħt jistgħu jkunu aktar mir-realtà.
Dutch[nl]
Indien dit in aanmerking wordt genomen kunnen onderstaande winstcijfers te hoog zijn.
Polish[pl]
Z tych przyczyn, dane dotyczące rentowności wymienione niżej mogą być zawyżone.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, os dados relativos à rentabilidade, a seguir indicados, poderiam ser exagerados.
Romanian[ro]
În acest context, este posibil ca cifrele referitoare la rentabilitate, prezentate în continuare, să fie subestimate.
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií mohli byť uvedené údaje nadhodnotené.
Slovenian[sl]
Glede na te podatke je mogoče, da so številke o donosnosti v naslednji tabeli previsoko ocenjene.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden kan uppgifterna nedan om lönsamheten vara överdrivna.