Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المجلس أنه بالنسبة للمبالغ المدفوعة مقدما التي سُجلت لصالح المورد باء بتاريخ 8 حزيران/يونيه 2009 و 13 تموز/
English[en]
Payments made by UNRWA were captured as a prepayment and were cleared only on receiving the final invoice from the supplier as well as the goods received note that was generated by the procurement inventory management system.
Spanish[es]
Los pagos hechos por el OOPS se asentaron como pagos anticipados y solamente se liquidaron al recibir la factura final del proveedor y el albarán generado por el sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones.
French[fr]
Les montants réglés par l’Office ont été enregistrés sous forme de paiements anticipés et n’ont été régularisés qu’après réception de la facture définitive du fournisseur et établissement du descriptif des produits reçus par le système de gestion des achats et des stocks.
Russian[ru]
Платежи, произведенные БАПОР, были зарегистрированы как предварительные, и их клиринг был проведен только после того, как были получены окончательный счет-фактура, выставленный поставщиком, а также квитанция о получении товаров, оформленная через систему управления закупками и запасами.