Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че си доволен от управлението на земите ти от страна на сър Гай от Гизбърн.
Czech[cs]
Snad Sir Guy pečoval o tvůj majetek ke tvé spokojenosti.
German[de]
Ich nehme an, dass Sir Guy of Gisborne euren Besitz zu Eurer Zufriedenheit verwaltet hat.
Greek[el]
Ελπίζω να έμεινες ικανοποιημένος με τη διαχείριση της γης σου από τον Γκίσμπορν.
English[en]
I saw Sir Guy of Gisborne manage your estates to your satisfaction.
Finnish[fi]
Uskoakseni herttua Gisbourne on hoitanut tiluksianne hyvin.
Hebrew[he]
דאגתי שסר גאי ינהל את נכסיך לשביעות רצונך.
Croatian[hr]
Vjerujem da je Guy od Gisbornea upravljao posijedom na tvoje zadovoljstvo?
Hungarian[hu]
Remélem Gisborne, jól bánt a birtokaiddal!
Italian[it]
Ho fatto in modo che Sir Guy di Gisborne gestisse i vostri possedimenti in modo soddisfacente.
Portuguese[pt]
Sir Guy de Gisborne cuidou da sua propriedade a seu gosto?
Russian[ru]
Уверен, ты остался доволен тем, как Гай Гисборн управлял твоим поместьем.
Slovenian[sl]
Siru Guyu Gisborne sem zaupal, da je upravljal, s tvojim posestvom za tvoje zadovoljstvo.
Swedish[sv]
Är ni nöjd med Guys förvaltning?
Turkish[tr]
Umarım Sör Guy Gisborne hoşuna gidecek şekilde malına mülküne sahip çıkmıştır.
Chinese[zh]
我 看 Gisborne 爵士 掌管 你 的 财产 深得 你 心