Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Niccolò Machiavelli, en dygtig statsmand og skribent som levede fra 1469 til 1527, opstillede i sin bog Fyrsten følgende principper for hvordan en politisk hersker kan få succes.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Ο Ηγεμόνας ο Νικολό Μακιαβέλι (1469-1527), ένας επιδέξιος πολιτικός και συγγραφέας, εξέφρασε τα ακόλουθα αξιώματα πάνω στην πετυχημένη εξουσία ενός πολιτικού ηγεμόνα.
English[en]
In his book The Prince Niccolò Machiavelli (1469-1527), a skilled statesman and writer, expressed the following maxims on how to achieve success as a political ruler.
Spanish[es]
En el libro El príncipe, Nicolás Maquiavelo (1469-1527), escritor y hombre de estado hábil, expresó las siguientes máximas respecto a cómo tener éxito en calidad de gobernante político.
Finnish[fi]
Niccolò Machiavelli (1469–1527), taitava valtiomies ja kirjailija, toi kirjassaan Ruhtinas julki seuraavat elämänohjeet siitä, miten voi menestyä poliittisena hallitsijana.
French[fr]
Dans son livre Le Prince, Nicolas Machiavel (1469- 1527), écrivain et homme d’État habile, a énoncé les maximes suivantes qui déterminent la réussite d’un chef politique.
Italian[it]
Nel suo libro Il Principe* Niccolò Machiavelli (1469-1527), abile statista e scrittore, enunciò le seguenti massime su come un governante politico può avere successo.
Korean[ko]
능란한 정치가이자 저술가였던 ‘니콜로 마키아벨리’(1469-1527년)는 그의 저서 「군주론」(The Prince)에서, 통치자로 성공하는 법에 대해 다음과 같은 처세훈들을 피력하였다.
Norwegian[nb]
Niccolò Machiavelli (1469—1527), italiensk statsmann og forfatter, formulerte følgende teser om statsmannskunst i sin bok Fyrsten. (Norsk utgave 1967 ved H. P. L’Orange)
Portuguese[pt]
Nicolau Maquiavel (1469-1527), perito estadista e escritor, em seu livro O Príncipe, expressou as seguintes máximas sobre como alcançar êxito como governante político.
Swedish[sv]
I sin bok Fursten formulerade Niccolò Machiavelli (1469—1527), en skicklig statsman och författare, följande maximer för hur man vinner framgång som politisk härskare.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na The Prince ipinahayag ni Niccolò Machiavelli (1469-1527), isang bihasang estadista at manunulat, ang sumusunod na mga kasabihan kung paano magtatagumpay bilang isang pulitikal na pinuno.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na buka Te tamaiti arii, ua faaite o Nicolas Machiavel (1469-1527), taata papai e taata aravihi atoa no te Hau, i te mau parau tumu i muri nei o te haapapu ra i te manuïaraa o te hoê raatira politita.
Ukrainian[uk]
У своїй книжці Монарх Нікколо Макіавеллі (1469 до 1527 рр.), майстерний державний діяч і письменник, висловив наступні принципи про те, як можна добитись успіху, як політичний провідник.