Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihewi Kɛ Yihewi, Nyɛ Ma Nyɛ Ma Ná Si Himi Kpakpa
Afrikaans[af]
Jongmense, julle kan die beste lewe ooit hê
Southern Altai[alt]
Јииттер, јӱрӱмигер ырысту болзын!
Alur[alz]
Aradu, icopo bedo kud anyong’a i kwo peri
Amharic[am]
ወጣቶች፣ እርካታ ያለው ሕይወት መምራት ትችላላችሁ
Amis[ami]
Kapah Tamdaw, Wa Ngaˈay Raheker ko Kaˈorip Iso
Arabic[ar]
أَيُّهَا ٱلشَّبَابُ، ٱخْتَارُوا ٱلْحَيَاةَ ٱلَّتِي تُفْرِحُكُمْ حَقًّا
Aymara[ay]
Wayn tawaqonaka, kusisitaw jakasipjjasma
Azerbaijani[az]
Gənclər, gəncliyinizi gözəl yaşayın!
Bashkir[ba]
Йәштәр, тормош һеҙгә ҡәнәғәтлек килтерһен
Basaa[bas]
A boñge ba wanda, ni nla bana niñ mbomboo
Central Bikol[bcl]
Mga Hoben, Puwede Kamong Magkaigwa nin Nakakaugmang Buhay
Bemba[bem]
Mwe Bacaice, Kuti Mwaba ne Nsansa
Bulgarian[bg]
Младежи, животът ви може да е удовлетворяващ
Bini[bin]
Igbama, Arrọọ Ọghe Uwa Gha Sẹtin Gha Mwẹ Evbọ Demu
Bangla[bn]
অল্পবয়সিরা, তোমরা এক পরিতৃপ্তিদায়ক জীবন লাভ করতে পার
Bulu (Cameroon)[bum]
A bisoé, mi ne bi ényiñe ja dañ mvaé
Belize Kriol English[bzj]
Yong Peepl, Unu Ku Liv Wahn Hapi Laif
Catalan[ca]
Jove, pots ser feliç de veritat
Garifuna[cab]
Nibureintiña, gayaraati buidu lan hibagari, gúndaañu huguyame
Kaqchikel[cak]
Qʼopojiʼ kʼojolaʼ, rïx yixkowin ninaʼ ri kantzij kiʼkʼuxlal
Cebuano[ceb]
Mga Batan-on, Posibleng Magmalipayon Mo
Czech[cs]
Mladí, můžete být šťastní!
Chol[ctu]
xColelob, miʼ mejlel laʼ taj laʼ tijicñʌyel
Chuvash[cv]
Яшсемпе хӗрсем, сирӗн пурнӑҫ телейлӗ пултӑр
Danish[da]
Hvordan du får et godt og lykkeligt liv
German[de]
So kannst du ein erfolgreiches, erfülltes Leben haben
East Damar[dmr]
ǂKhamkhoedo sadu ge ǃgâi ûiba a ūhâ ǁkhā
Duala[dua]
A beso̱mbe̱, bińo̱ le ná lo be̱ne̱ longe̱ le bonam
Jula[dyu]
Kanbelew ni sunguruw, aw be se ka ninsɔndiya sɔrɔ
Ewe[ee]
Sɔhɛwo, Miate Ŋu Akpɔ Dzidzedze Le Agbe Me
Efik[efi]
Mme Uyen, Uwem Ekeme Ndinem Mbufo
Greek[el]
Νεαροί, Μπορείτε να Έχετε μια Αληθινά Ικανοποιητική Ζωή
English[en]
Young Ones, You Can Have a Satisfying Life
Spanish[es]
Jóvenes, pueden tener una vida plena y feliz
Estonian[et]
Noored, teie elu võib olla tõeliselt õnnelik
Persian[fa]
جوانان، شما میتوانید زندگیای شاد و هدفمند داشته باشید
Finnish[fi]
Nuoret, voitte elää mielekästä elämää
Fijian[fj]
Ra iTabagone, Oni Rawa ni Marau
Fon[fon]
Mɛ Winnyawinnya lɛ Emi, Mi Sixu Ðó Gbɛzán Awǎjijɛ Tɔn Ðé
French[fr]
Jeunes, vous pouvez avoir une vie satisfaisante
Ga[gaa]
Oblahii Kɛ Oblayei, Nyɛbaanyɛ Nyɛná Miishɛɛ
Guadeloupean Creole French[gcf]
Léjenn, zò pé réyisi vi a zòt
Gilbertese[gil]
Rooro n Rikirake, Kam Kona ni Karekea te Maiu ae Kakukurei
Guarani[gn]
Mitãrusukuéra, peẽ ikatu pevyʼa
Gujarati[gu]
યુવાનો, તમે જીવનમાં સુખી થઈ શકો છો
Ngäbere[gym]
Monsotre, mun raba nüne kwin aune kä jutobiti
Hausa[ha]
Matasa, Za Ku Iya Yin Rayuwa Mai Gamsarwa
Hebrew[he]
צעירים, תוכלו ליהנות מחיים מספקים
Hindi[hi]
नौजवानो, आपकी ज़िंदगी खुशहाल हो सकती है!
Hiligaynon[hil]
Mga Pamatan-on, Mahimo Kamo Mangin Malipayon
Croatian[hr]
Mladi, izaberite sretan i ispunjen život!
Haitian[ht]
Jèn, ou ka gen kè kontan nan lavi w
Hungarian[hu]
Fiatalok, tartalmas életetek lehet!
Armenian[hy]
Պատանինե՛ր, դուք կարող եք երջանիկ կյանքով ապրել
Western Armenian[hyw]
Պատանինե՛ր, կրնաք գոհացուցիչ կեանք մը ունենալ
Ibanag[ibg]
Abbarabbing, Posible nga Magayayya i Pattolenu
Indonesian[id]
Anak Muda, Hidupmu Bisa Memuaskan
Iloko[ilo]
Agtutubo, Mabalinyo ti Maaddaan iti Makapnek a Biag
Icelandic[is]
Unglingar, þið getið átt innihaldsríkt líf
Isoko[iso]
Whai Izoge, Wha Sai Yeri Uzuazọ nọ O rẹ Kẹ Evawere
Italian[it]
Ragazzi, potete avere una vita soddisfacente
Japanese[ja]
若い皆さん,充実した生き方をしてください
Georgian[ka]
ახალგაზრდებო, თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ კმაყოფილების მომტანი ცხოვრება!
Kabiyè[kbp]
Piya evelisi, ɩpɩzɩɣ nɛ ɩnɩɩ leleŋ mi-wezuu caɣʋ taa
Kabuverdianu[kea]
Jóvens, nhos pode ten midjór vida ki ten
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex saaj, naru nekeetaw xsahil ut xyaalal leeyuʼam
Kongo[kg]
Baleke, Beno Lenda Vanda ti Luzingu ya Mbote
Kuanyama[kj]
Ovanyasha, otamu dulu okukala nonghalamwenyo ya mbilipalelwa
Kannada[kn]
ಯುವಜನರೇ, ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿದ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
청소년 여러분, 여러분은 만족스러운 삶을 살 수 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Ciwanno, Hûn Dikarin Bigihîjin Bextewariyê
Kwangali[kwn]
Vadinkantu, one kuvhura mu hafe meparu
Kyrgyz[ky]
Жаштар, жашооңорду маңыздуу кыла аласыңар
Ganda[lg]
Abavubuka Musobola Okuba n’Obulamu obw’Essanyu
Lingala[ln]
Elenge, okoki kozala na bomoi ya esengo
Lozi[loz]
Babanca, Mwakona Kukondisa Mwa Bupilo
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai, jūsų gyvenimas tebūna prasmingas
Luba-Katanga[lu]
A Bankasampe, Mubwanya Kwikala na Būmi bwa Nsangaji
Luvale[lue]
Enu Vakweze, Munahase Kupwa naChiyoyelo Chamwenemwene
Lunda[lun]
Enu Atwansi, Munateli Kwikala Nachihandilu Chachiwahi
Luo[luo]
Un Rowere, Unyalo Bedo gi Ngima Maber
Latvian[lv]
Jaunieši, jums var būt gandarījuma pilna dzīve
Mam[mam]
Aqeye kuʼxun, jaku ten jun tbʼanel kyanqʼibʼile ex jaku che tzalaje
Huautla Mazatec[mau]
Jon xi sʼa xtio, koaan nda kuiyo kʼoa tsjoa sa̱tío tokon
Coatlán Mixe[mco]
Ënäˈktëjk, mbäät mˈittë jotkujk ets kyaj mnayjyawëdët awäˈäts tukwäˈäts
Motu[meu]
Memero Kekeni E, Emui Mauri Na Ba Moalelaia Diba
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwe Yacance, Mungaya nu Umi Usuma
Marshallese[mh]
Jo̦dikdik ro, Kom̦ Maroñ Loe Mour eo Elem̦õn̦õn̦õ
Macedonian[mk]
Млади, вие може да имате исполнет живот
Malayalam[ml]
ചെറു പ്പ ക്കാ രേ, സംതൃപ്തികരമായ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കു സ്വന്തമാ ക്കാം
Mongolian[mn]
Охид хөвгүүд та нар жаргалтай амьдарч чадна
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩse, yãmb tõeeme tɩ y vɩɩmã tall barka
Marathi[mr]
तरुणांनो तुम्हाला समाधानी जीवन मिळू शकतं
Malay[ms]
Kaum Muda, Anda Dapat Menikmati Kehidupan yang Memuaskan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ va̱lí, va̱ʼaní kivi kundoondó ta kusi̱í-inindó
Burmese[my]
ကျေနပ်ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်
Norwegian[nb]
Dere unge, dere kan ha et godt liv
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Telpokamej, inmojuantij uelis inyolpakisej
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Telpochmej, uelis nanyolpakiskej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Telpokamej uan ichpokamej uelis nanyolpakiskej
North Ndebele[nd]
Abatsha Bangenzani Ukuze Baphumelele Empilweni?
Nepali[ne]
युवाहरू हो, तपाईँ सन्तोषजनक जीवन बिताउन सक्नुहुन्छ
Guerrero Nahuatl[ngu]
Telpokamej, uelis nenyolpakiskej ipan nemonemilis
Dutch[nl]
Je kunt voldoening hebben in je leven
South Ndebele[nr]
Bantu Abatjha Ningaphila Kamnandi
Northern Sotho[nso]
Bafsa, le ka Phela Bophelo bjo bo Thabišago
Nyanja[ny]
Achinyamata, Mukhoza Kukhala ndi Moyo Wosangalala
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwe Balumyana na Balindwana, Mubaghile Ukuya nu Bumi Bwa Lusekelo
Nzima[nzi]
Mgbavolɛ Nee Mbɛlɛra, Bɛbahola Bɛanyia Ɛbɛlabɔlɛ Mɔɔ Yɛ Ahunlundwolɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iphuphẹn, are ina Sabu Nyerẹn Obọdẹn Akpọ
Oromo[om]
Dargaggoota, Jireenya Gammachuu Qabu Jiraachuu ni Dandeessu
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕ, уӕ бон у, ӕмӕ уӕ цардӕй райгонд уат
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Sikayon Kabataan, Sarag Yoy Nawalaan na Maliket a Bilay
Papiamento[pap]
Hóben, Bo Por Tin un Bida Felis
Plautdietsch[pdt]
Jie junge Menschen kjennen een tofrädnet Läwen haben
Pijin[pis]
Olketa Young Wan, Iu Savve Garem Gudfala Laef
Polish[pl]
Młodzi, możecie prowadzić satysfakcjonujące życie
Pohnpeian[pon]
Me Pwulopwul kan, Kumwail Kak Ahneki Mour Nsenamwahu
Portuguese[pt]
Jovem, você pode ter a melhor vida de todas
Quechua[qu]
Jövinkuna kushishqa këtaqa puëdiyankim
Rundi[rn]
Yemwe bakiri bato, murashobora kugira ubuzima buhimbaye
Romanian[ro]
Dragi tineri, puteți avea o viață plină de satisfacții!
Russian[ru]
Юноши и девушки, пусть ваша жизнь будет счастливой
Kinyarwanda[rw]
Rubyiruko, mushobora kugira icyo mugeraho mu buzima
Sango[sg]
Amaseka, gigi ti ala alingbi ti nzere na ala
Sinhala[si]
තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න යෞවන ඔයාටත් පුළුවන්
Sidamo[sid]
Wedella, Heeshshoˈnenni Hagiirraamma Ikka Dandiitinanni
Slovak[sk]
Mladí, môžete byť v živote šťastní
Slovenian[sl]
Mladi, lahko imate zadovoljno življenje
Samoan[sm]
Talavou, e Mafai Ona E Maua se Olaga Faamalieina
Shona[sn]
Vechidiki, Munogona Kuva Neupenyu Hunogutsa
Songe[sop]
Ba nsongwa, nwibakumbene kwikala na nshalelo a muloo
Albanian[sq]
Të rinj, ju mund të keni një jetë të bukur
Serbian[sr]
Mladi, možete imati ispunjen i srećan život
Sranan Tongo[srn]
Yonguwan, un kan abi wan koloku libi
Swedish[sv]
Ni unga kan få ett bra liv
Swahili[sw]
Vijana, Mnaweza Kuwa na Maisha Yenye Kuridhisha
Congo Swahili[swc]
Vijana, Munaweza Kuwa na Maisha Yenye Furaha
Tamil[ta]
இளைஞர்களே, திருப்தியான வாழ்க்கை உங்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ, ma̱ndoo makuwáanʼ itháan gagi
Tetun Dili[tdt]
Joven sira, imi bele moris kontente
Telugu[te]
యౌవనులారా, మీరు సంతృప్తికరమైన జీవితాన్ని ఆనందించవచ్చు
Tajik[tg]
Ҷавонон, бигзор ҳаёти шумо пурмаъно ва шавқовар бошад!
Thai[th]
เด็ก ๆ และ วัยรุ่น คุณ ก็ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข ได้
Tigrinya[ti]
ኣቱም መንእሰያት፡ ዜዕግብ ህይወት ኪህልወኩም ይኽእል እዩ
Tiv[tiv]
Agumaior, A Fatyô u Saan Ne Iyol ken Uma
Turkmen[tk]
Ýaşlar, siz durmuşda üstünlik gazanyp bilersiňiz
Tagalog[tl]
Mga Kabataan, Maaari Kayong Magkaroon ng Kasiya-siyang Buhay
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka, nyu koka monga la lɔsɛnɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
Basha, lo ka Kgona go Nna le Botshelo jo bo Itumedisang
Tongan[to]
To‘utupu, ‘e Lava Ke Ke Ma‘u ha Mo‘ui Fakafiemālie
Tonga (Nyasa)[tog]
Achinyamata, Mungakondwa ndi Umoyu
Tonga (Zambia)[toi]
Nobakubusi, Mulakonzya Kuba Abuumi Bukkomanisya
Tojolabal[toj]
Keremtik akʼixuk, ojni bʼobʼ ajyuk juna sakʼanilex tsʼikan sok gusto
Tok Pisin[tpi]
Ol Yangpela, Yupela Inap i Stap Amamas
Turkish[tr]
Gençler, Doyum Veren Bir Yaşamınız Olabilir
Tsonga[ts]
Vantshwa, Mi Nga Swi Kota Ku Hanya Vutomi Byo Tsakisa
Purepecha[tsz]
Tumbiicha, uákajtsï ambakiti irekua ma jatsini ka tsípikua jingoni
Tatar[tt]
Яшьләр, тормыш сезгә канәгатьлек китерсен
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano, Mungaŵa na Umoyo Wakukhorweska
Tuvalu[tvl]
Talavou, e Mafai o Maua ne Koutou se Olaga Fakamalie Loto
Twi[tw]
Mmabun, Mubetumi Anya Asetena a Akomatɔyam Wom
Tuvinian[tyv]
Оолдар-кыстар, чуртталгаңар аас-кежиктиг болзун!
Tzeltal[tzh]
Achʼix keremetik, ya xjuʼ ay yutsil akuxlejalik sok te tseʼel awoʼtanik
Tzotzil[tzo]
Kerem tsebetik, xuʼ me xakʼupin li akuxlejalike
Ukrainian[uk]
Молоді люди, ви можете вести змістовне життя
Uzbek[uz]
Yoshlar, mazmunli hayot kechira olasiz!
Venda[ve]
Vhaswa, Ni Nga Vha Na Vhutshilo Vhu Fushaho
Vietnamese[vi]
Các bạn trẻ có thể có đời sống thỏa nguyện
Wolaytta[wal]
Yelagatoo, Ufayssiya Deˈo Deˈana Danddayeeta
Waray (Philippines)[war]
Mga Batan-on, Mahimo Kamo Magkaada Malipayon Gud nga Kinabuhi
Xhosa[xh]
Lutsha, Ningonwaba
Mingrelian[xmf]
ახალგაზრდეფ, თქვა შეილებნა გიღდან კმაყოფილებათ ეფშა ცხოვრება
Yao[yao]
Ŵacinyamatamwe, Mpaka Mkole Umi Wambone
Yoruba[yo]
Bí Ẹ̀yin Ọ̀dọ́ Ṣe Lè Gbádùn Ìgbésí Ayé Yín
Yucateco[yua]
Táankelem paalaleʼex, jeʼel u yantal kiʼimak óolal ichil a kuxtaleʼexeʼ
Cantonese[yue]
年轻人,你可以过心满意足嘅生活
Isthmus Zapotec[zai]
Joven, zanda guibániluʼ galán ne nayecheʼ
Chinese[zh]
年轻人,你能过得心满意足
Zande[zne]
Paranga Aboro, Oni Ima Rengba Kadu na Ngbarago Rogo Raka Yo
Zulu[zu]
Basha, Ningakuthola Ukwaneliseka Ekuphileni