Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гореща вана, в която можеш да се потопиш до уши, с кафе и кроасан в ръка.
Bosnian[bs]
Zahuktala kupelj u koju možeš utonuti do ušiju s kavom i croissantom.
Czech[cs]
Horká voda ve vaně, kam se můžeš ponořit po uši, a k tomu káva a loupák.
German[de]
Ein dampfendes Schaumbad, wo du bis zu den Ohren drin sitzt... mit Kaffee und Croissant.
Greek[el]
Ένα καυτό μπάνιο που θα βυθιστείς μέχρι τα αυτιά με καφέ και κρουασάν.
English[en]
A steaming hot bath that you can slip into up to your ears with coffee and a croissant.
Spanish[es]
Un baño caliente lleno de vapor... con el agua hasta las orejas... un café y un croissant.
Estonian[et]
Aurav, kuum vann kuhu saad kõrvadeni libiseda kohvi ja rõngassaiaga.
Finnish[fi]
Höyryävä kuuma kylpy, - jonne voit pujahtaa korviasi myöten - kahvin ja voisarven kera.
French[fr]
Un bain fumant... où tu t'enfonceras jusqu'aux oreilles. Un café et un croissant.
Croatian[hr]
Zahuktala kupelj u koju možeš utonuti do ušiju s kavom i croissantom.
Hungarian[hu]
Forró, gőzölgő fürdővíz, amiből csak a fejed búbja látszik ki... kávéval és croissant-nal.
Icelandic[is]
Sjķđandi heitt bađ sem umlykur ūig upp ađ eyrum, og kaffi og rúnstykki međ.
Italian[it]
Un bagno caldo... per immergerti fino alle orecchie... con un caffè e un croissant.
Macedonian[mk]
Жешка када во која можеш да потониш до уши со кафе и кроасан.
Dutch[nl]
Een heerlijk warm bad... waar je tot je oren in zit met koffie en een croissant...
Polish[pl]
Wanna z gorącą wodą, w której zanurzasz się po uszy... kawa i świeży rogalik.
Portuguese[pt]
Um banho a vapor... em que se possa mergulhar até às orelhas... com um café e um croissant.
Slovenian[sl]
Topla kopel v katero se lahko potopiš do ušes s kavo in croissantom.
Swedish[sv]
Ett rykande hett bad, som du kan glida ner i till öronen...