Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Няма прычын, па якіх вы не маглі б зладзіць такое навучанне ад вучня да вучня за межамі аднаго класа.
Bulgarian[bg]
Нищо не пречи да използваме тази помощ между връстници извън пределите на класната стая.
Czech[cs]
Není důvod, proč bychom nemohli umožnit učení žáka žákem za hranicí jedné třídy.
German[de]
Es gibt keinen Grund warum Sie das Prinzip des Schüler- helfen- Schülern nicht über das eine Klassenzimmer hinaus haben können.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο δεν μπορείτε να έχετε αυτο το είδος διδασκαλίας και έξω από την τάξη.
English[en]
There's no reason why you can't have that peer- to- peer tutoring beyond that one classroom.
Spanish[es]
No hay razón por la cual no puedas tener esos pares guiando al otro fuera de ese salón de clases.
French[fr]
Il n'y a pas de raison pour ne pas avoir cette aide individuelle entre élèves au- delà de la salle de classe.
Hungarian[hu]
Nincs oka, hogy miért ne mehetne ez a társak közötti korrepetálás túl az osztálytermen.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan mengapa Anda tidak dapat menerapkan sistem tutorial antar siswa melewati batas ruang kelas itu.
Italian[it]
Non c'è ragione per cui non possiate avere quel tutoraggio pari a pari al di fuori di quella classe.
Dutch[nl]
Er is geen reden waarom je geen leerling- leerling- onderwijs kan hebben buiten dat klasverband.
Portuguese[pt]
Não há razão para que não possa haver esse tutoramento colega- colega além dessa sala de aula específica.
Romanian[ro]
Nu există nici un motiv să nu poți avea această meditare între colegi dincolo de acea clasă.
Russian[ru]
Нет причин, по которым вы не могли бы устроить такое обучение от ученика к ученику за пределами одного класса.
Slovak[sk]
Nie je žiaden dôvod pre to, aby to doučovanie nemohlo prebiehať aj mimo tú triedu.
Serbian[sr]
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Turkish[tr]
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.