Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Перем ви парите, продаваме ви дрогата, дори изкарахме боклука.
Czech[cs]
Pereme vám peníze, prodáváme drogy, dokonce uklízíme nepořádek.
Danish[da]
Vi hvidvasker jeres penge, sælger jeres stoffer slipper endda af med jeres skrald.
German[de]
Wir waschen euer Geld, verkaufen eure Drogen. Bringen sogar euern Müll raus.
Greek[el]
Ξεπλύναμε το χρήμα σας, πουλήσαμε τα ναρκωτικά σας, μέχρι και τα σκουπίδια σας πετάξαμε.
English[en]
We launder your money, sell your drugs, even take out your trash.
Spanish[es]
Nosotros lavamos el dinero de ustedes, vendemos sus drogas, hasta les sacamos la basura.
Estonian[et]
Peseme teie raha, müüme uimasteid ja koristame isegi teie rämpsu ära.
Finnish[fi]
Pesemme rahanne, myymme huumeenne, putsaamme roskanne.
French[fr]
On blanchit votre fric, on vend votre drogue et on fait votre sale boulot.
Hebrew[he]
אנחנו מלבינים לכם את הכסף, מוכרים לכם את הסמים, אפילו מנקים את הזבל שלכם,
Croatian[hr]
Mi oprati svoj novac, / / prodati svoje lijekove, i iznijeti svoje smeće.
Hungarian[hu]
Tisztára mossuk a pénzüket, eladjuk a drogjaikat, kivisszük a szemetüket is.
Italian[it]
Ricicliamo i vostri soldi, vendiamo la vostra droga... portiamo fuori anche la vostra spazzatura.
Japanese[ja]
我々 は お 金 を 洗浄 し て 薬 を 販売 する くず さえ 取り出 す
Dutch[nl]
We wassen je geld, verkopen je drugs, we zorgen zelfs voor je afval.
Polish[pl]
Pierzemy waszą forsę, sprzedajemy dragi, a nawet sprzątamy wasze śmieci.
Portuguese[pt]
Lavamos seu dinheiro, vendemos suas drogas, e até jogamos fora o seu lixo.
Romanian[ro]
Vă spălăm banii, vă vindem drogurile, vă ducem chiar şi gunoiul.
Russian[ru]
Мы отмываем ваши деньги, продаём ваши наркотики, даже подчищаем за вами следы.
Serbian[sr]
Mi oprati svoj novac, prodavati svoje lijekove, ni iznijeti svoje smeće.
Thai[th]
เหมือนเด็กรับใช้มากกว่า เราฟอกเงินให้คุณ ขายยาคุณ
Turkish[tr]
Paranızı aklıyoruz, haplarınızı satıyoruz çöplerinizi bile temizliyoruz.