Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan skal vi kunne nå den målsætning, at der intet nitrat og ingen pesticider må være i grundvandet, når vi alle ved, at fra 1950 til 1996 er den europæiske landbrugsproduktion for så vidt angår hvede lykkeligvis steget fra 20 fold til et gennemsnit på 65 fold sidste år.
German[de]
Wie werden wir das Ziel erreichen, das Grundwasser von Nitraten und Schadstoffen frei zu halten, wenn wir alle wissen, daß die landwirtschaftliche Erzeugung in Europa glücklicherweise von 20 Zentnern Weizen auf durchschnittlich über 65 im vergangenen Jahr stieg?
English[en]
How are we going to achieve the objective of groundwater being nitrate- and pesticide-free when we are all well aware of the fact that, between 1950 and 1996, European agricultural production, fortunately, went up from 20 quintales of wheat production to over 65 on average last year?
Spanish[es]
¿Cómo vamos a conseguir el objetivo de que las aguas subterráneas estén libres de nitratos y estén libres de pesticidas cuando todos sabemos que, desde el año 1950 a 1996, la producción agrícola europea, afortunadamente, pasó de 20 quintales de producción de trigo a más de 65 de media el año pasado?
Finnish[fi]
Miten pääsemme siihen tavoitteeseen, että pohjavedessä ei olisi nitraatteja eikä torjuntaaineita, kun me kaikki tiedämme, että vuodesta 1950 vuoteen 1996 Euroopan maataloustuotanto kasvoi 20 kvintaalin viljatuotannosta keskimäärin yli 65 kvintaaliin viime vuonna?
French[fr]
Comment atteindre l'objectif de faire en sorte que le sous-sol ne contienne plus de nitrates ni de pesticides alors que nous savons tous que, de 1950 à 1996, la production agricole européenne est, fort heureusement, passée, en moyenne, de 20 quintaux de froment à l'hectare à 65 l'année dernière?
Italian[it]
Come conseguiremo l'obiettivo di avere acque sotterranee prive di nitrati e prive di pesticidi, quando sappiamo tutti che dal 1950 al 1996 la produzione agricola europea è per fortuna passata da una media di 20 quintali di frumento ad una media di più di 65 quintali l'anno scorso?
Dutch[nl]
Hoe gaan wij ervoor zorgen dat het grondwater vrij zal zijn van nitraten en pesticiden wanneer we allen weten dat de Europese landbouwproductie, gelukkig maar, toegenomen is van 2000 kg. graan in 1956 tot gemiddeld meer dan 6500 kg. in 1996?
Swedish[sv]
Hur skall vi uppnå målet om att grundvattnet skall vara fritt från nitrater och bekämpningsmedel när vi alla vet att den europeiske jordbrukarens medelproduktion, lyckligtvis nog, har stigit från 2 ton till 6, 5 ton mellan 1950 och 1996?