Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح ألقى ( ابراهم ) بنفسه من هذه السيارة المسرعة ليجعلك تصمت.
Bulgarian[bg]
Ибрахим сигурно се е хвърлил от това превозно средство, за да те накара да млъкнеш.
Czech[cs]
Ibrahim nesjpíš vyskočil z tohohle jedoucího auta, jen abys sklapnul.
Danish[da]
Ibrahim kastede sig nok ud af bilen for at slippe for at høre på dig.
German[de]
Der hat sich bestimmt aus dem fahrenden Auto geworfen, damit du die Klappe hältst.
Greek[el]
Ο Ιμπραήμ μάλλον πήδηξε από αυτό το ταξί για να σκάσεις να γαβγίζεις.
English[en]
Ibrahim probably threw himself from this speeding vehicle to shut your fuckin'yap.
Spanish[es]
El tal Ibrahim probablemente saltara del coche en marcha para que terminase tu puto parloteo.
Finnish[fi]
Ibrahim varmaan heittäytyi tästä ylinopeutta ajavasta autosta lopettaakseen vitun hölötyksesi.
French[fr]
Il a dû sauter en marche pour échapper à ton blabla.
Hebrew[he]
איברהים בטח זרק את עצמו מהרכב הזה בזמן נסיעה כדי להשתיק את הג'ורה שלך.
Croatian[hr]
Ibrahim se vjerojatno bacio iz jurećeg automobila samo da bi ti začepio svoju labrnju.
Hungarian[hu]
Biztosan kivetette magát az autóból, csak hogy ne hallja a pofázásod.
Italian[it]
Si sarà è buttato dall'auto in corsa, pur di non sentirti sparare cazzate.
Norwegian[nb]
Ibrahim må ha kastet seg ut i fart for å slippe skravlingen din.
Dutch[nl]
Hij gooide zich vast uit de taxi om jou je kop te laten houden.
Polish[pl]
Ibrahim pewnie wyskoczył stąd, abyś przestał już pierdolić mu nad głową.
Portuguese[pt]
Ibrahim deve ter se jogado para fora do carro para você se calar, caralho.
Romanian[ro]
Ibrahim probabil s-a aruncat din acest vehicul să-ţi oprească flecăreala.
Russian[ru]
Ибрагим, наверное, выбросился на скорости из машины чтобы заткнуть твое хайло.
Serbian[sr]
Ibrahim se verovatno bacio iz vozila u pokretu da bi ti jebeno začepio.
Turkish[tr]
İbrahim büyük ihtimalle gevezeliğini susturmak için hızlı giden bu araçtan kendini atmıştır.