Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това позволява на ученици с елементарни познания да научат основните принципи с помощта на играта и чрез дейности, чрез тичане наоколо, пищене и поведение като на дете.
German[de]
Sie erlaubt Grundstufenschülern, die Kernfächer durch Spiel und Aktivitäten zu lernen und auch herumzurennen und zu schreien und Kinder zu sein.
Greek[el]
Επιτρέπει στους μαθητές του δημοτικού να μάθουν αντικείμενα κορμού μέσα από το παιχνίδι και τη δραστηριότητα μέσα από το τρέξιμο και τις φωνές, μέσα από το να είσαι παιδί.
English[en]
It allows elementary- level students to learn core subjects through game play and activity and running around and screaming and being a kid.
French[fr]
Cela permet à des élèves de primaire d'apprendre les matières de base par le biais de jeux et d'activités et courir et crier et être un enfant.
Hebrew[he]
דרך משחק ופעילות ולריצה, וצעקות ולהיות ילדים. אז המשחק שהילדים פה משחקים
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi általános iskolások számára alaptantárgyak elsajátítását játék, futkározás és sikongás közben, más szóval úgy, hogy gyerekként viselkednek.
Indonesian[id]
Taman bermain ini memungkinkan siswa sekolah dasar untuk belajar melalui permainan dan berbagai aktifitas serta berlari dan berteriak sebagaimana layaknya anak- anak.
Italian[it]
Permette a studenti di livello elementare di imparare materie fondamentali attraverso il gioco e attività quali scorrazzare qua e là, urlare ed essere dei bambini.
Dutch[nl]
Het laat basisniveau studenten kennismaken met basisbegrippen door middel van spel en activiteit en rond te rennen en te schreeuwen en kind te zijn.
Polish[pl]
Dzięki temu uczniowie z podstawówek będą uczyć się głównie poprzez gry i zabawy przez bieganie i krzyczenie i bycie dzieckiem.
Portuguese[pt]
Permite que os alunos da primária aprendam matérias fundamentais através de jogos e atividades, a correr e a gritar, a ser uma criança.
Romanian[ro]
Acesta permite elevilor de şcoală primară să înveţe discipline de bază prin intermediul jocului şi activităţilor, alergând, strigând şi fiind copii.
Russian[ru]
Это позволяет ученикам начальных классов изучать основные предметы через игру и физическую активность, позволяющую бегать и кричать и просто быть ребенком.
Slovak[sk]
Vďaka nemu sa žiaci základných škôl môžu učiť základné predmety cez hry a aktivity a aj pobehovať a vrieskať a byť deťmi.
Albanian[sq]
Kjo i lejon nxenesit e nivelit fillor te mesojne subjektet kryesore nepermjet lojrave dhe aktiviteteve dhe duke vrapuar perreth e bertitur dhe duke u sjelle si femi.
Serbian[sr]
Омогућава основношколцима да науче основне предмете кроз игру и активност и трчање наоколо и вриштање и детиње понашање.
Swedish[sv]
Det uppmuntrar grundskoleelver att lära sig kärnämnen genom lek och spel genom att vara aktiva, springa omkring och stoja och vara barn.
Turkish[tr]
İlkokul öğrencileri burada her çocuk gibi bağırıp, koşup oynarken bir yandan da aktivite üzerinden temel konuları öğrenebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Nó cho phép những sinh viên trình độ sơ đẳng học tập những môn chính thông qua trò chơi và hoạt động chạy vòng quanh, hò hét và là một đứa trẻ.