Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на сърдечно- съдовите заболявания, пейсмейкърите стават все по- лесни за поставяне, така че не е необходимо да се обучавате за инвазивен кардиолог, за да можете да ги поставяте.
Catalan[ca]
Quant a la cardiologia, s'obtenen marcapassos més fàcils de col· locar, no hi ha necessitat de formar un cardiòleg per posar- los- hi.
Greek[el]
Από την πλευρά της καρδιάς, οι βηματοδότες γίνονται όλο και μικρότεροι κι ευκολότεροι στην τοποθέτηση, έτσι δεν χρειάζεται να εκπαιδεύσετε έναν επεμβατικό καρδιολόγο για να τα τοποθετήσετε.
English[en]
On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them.
Spanish[es]
Por el lado cardíaco, los marcapasos se están volviendo más fáciles de colocar por lo que no es necesario formar un cardiólogo intervencionista para colocarlos.
French[fr]
En cardiologie, les stimulateurs cardiaques deviennent beaucoup plus facile à placer, vous n'avez donc pas besoin de former un cardiologue chirurgien à les poser..
Hungarian[hu]
A kardiológiában a szívritmus- szabályzók kisebbek és sokkal könnyeben elhelyezhetőek lesznek, vagyis nem kell kiképezni egy sebészkardiológust, ahhoz hogy elhelyezzék a készüléket.
Italian[it]
Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.
Korean[ko]
이식하는 것이 훨씬 쉬워졌고 따라서 이식을 위해 중재 시술 심장 전문의를 교육할 필요가 없습니다. 또한 심장 박동 조절기가 무선으로 원격 측정하여 다시 모바일 기기로 전송하므로
Dutch[nl]
Wat het hart aangaat zullen pacemakers veel gemakkelijker te plaatsen zijn, zodat je daar geen opererende cardioloog meer voor nodig hebt.
Polish[pl]
W kardiologii, rozruszniki stają się coraz mniejsze i coraz łatwiej je umieścić, więc nie trzeba szkolić kardiologa interwencyjnego by je wszczepiał.
Portuguese[pt]
No lado cardíaco, os pacemakers estão a tornar- se mais pequenos e muito mais fáceis de colocar, por isso não é necessário treinar um cardiologista de intervenção para os colocar.
Romanian[ro]
Pe partea cardiacă, stimulatoarele cardiace devin mai ușor de amplasat, așa că nu trebuie pregătit un cardiolog să le plaseze.
Russian[ru]
Что касается сердцебиения, становится всё проще устанавливать электронные стимуляторы сердца, для этой цели уже нет необходимости обучать оперирующего кардиолога.
Slovenian[sl]
Glede srca, spodbujevalniki so vse manjši in jih je veliko lažje vstaviti, torej ni treba usposabljati interventnega kardiologa.
Turkish[tr]
Kalp ile ilgili olarak, kalp pilleri her geçen gün daha kolay takılır hale geliyor. Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.