Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че тази инициатива ще ни приближи повече към една тройна победа: за Хърватия, за Словения и за Европейския съюз.
Czech[cs]
Věřím, že nás tato iniciativa přivede blíže k trojnásobnému vítězství: pro Chorvatsko, Slovinsko a Evropskou unii.
Danish[da]
Jeg håber, at initiativet vil bringe os tættere på en tredobbelt sejr. En sejr for Kroatien, Slovenien og EU.
German[de]
Ich hoffe, dass uns die Initiative einem dreifachen Sieg deutlich näher bringt: einem Sieg für Kroatien, Slowenien und die Europäische Union.
Greek[el]
Ελπίζω η πρωτοβουλία αυτή να μας φέρει κοντά σε μια τριπλή νίκη: μια νίκη για την Κροατία, τη Σλοβενία και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
I hope that the initiative will bring us much closer to a threefold victory: a victory for Croatia, Slovenia and the European Union.
Spanish[es]
Espero que la iniciativa nos acerque mucho más a una victoria triple: una victoria para Croacia, para Eslovenia y para la Unión Europea.
Estonian[et]
Loodan, et see algatus viib meid palju lähemale kolmekordsele võidule - võidule Horvaatia, Sloveenia ja Euroopa Liidu jaoks.
Finnish[fi]
Toivon, että tämä ehdotus tuo meidät huomattavasti lähemmäs kolminkertaista voittoa - Kroatian, Slovenian ja Euroopan unionin voittoa.
French[fr]
J'espère que l'initiative nous conduira le plus près possible d'une triple victoire: une victoire pour la Croatie, pour la Slovénie et pour l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a kezdeményezés jóval közelebb visz bennünket egy hármas győzelemhez: győzelem Horvátország, Szlovénia és az Európai Unió számára is.
Italian[it]
Mi auguro che l'iniziativa ci conduca molto più in prossimità di una triplice vittoria: la vittoria di Croazia, Slovenia e Unione europea.
Lithuanian[lt]
Viliuosi, kad iniciatyva mus priartins prie trilypės pergalės: Kroatijos pergalės, Slovėnijos pergalės ir Europos Sąjungos pergalės.
Latvian[lv]
Es ceru, ka šī iniciatīva ļaus mums nokļūt daudz tuvāk trīskārtējai uzvarai - Horvātijas, Slovēnijas un Eiropas Savienības uzvarai.
Dutch[nl]
Ik hoop dat door dit initiatief een drievoudige overwinning - voor Kroatië, Slovenië en de Europese Unie - voor ons veel dichterbij komt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ta inicjatywa przybliży nas znacznie do potrójnego zwycięstwa: zwycięstwa dla Chorwacji, Słowenii oraz Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Espero que esta iniciativa nos aproxime significativamente de uma tripla vitória: para a Croácia, a Eslovénia e a União Europeia.
Romanian[ro]
Sper că această iniţiativă ne va aduce mult mai aproape de o victorie întreită: o victorie pentru Croaţia, Slovenia şi Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Dúfam, že vďaka tejto iniciatíve sa omnoho viac priblížime k trojnásobnému víťazstvu: víťazstvu pre Chorvátsko, Slovinsko a Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Upam, da smo s to pobudo veliko bližje trojni zmagi: zmagi Hrvaške, Slovenije in Evropske zveze.
Swedish[sv]
Jag hoppas att initiativet ska föra oss närmare en seger för alla tre parterna: en seger för Kroatien, Slovenien och EU.