Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشير إلى أن جدتك عاهرة فقط لتبقي ما تريد ؟
Bosnian[bs]
Impliciraš da je tvoja baba bila kurva da bi istjerao svoje?
Czech[cs]
Označit svou babičku za děvku, jen abys dosáhl svého.
Danish[da]
Påstår du at din farmor var en hore?
German[de]
Deine Großmutter als Hure zu bezichtigen, um deinen Willen zu kriegen.
English[en]
Implying yer grandmother's a whore to keep what you want?
Spanish[es]
¿Insinuando que tu abuela fue una zorra para obtener lo que quieres?
Finnish[fi]
Yritätkö vihjata, että isoäitisi on huora saadaksesi, mitä haluat?
Hebrew[he]
אתה רומז שסבתך הייתה זונה, כדי לזכות במבוקשך?
Croatian[hr]
Govoriš da ti je baka kurva samo da zadržiš ono što želiš?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy nagyanyád egy kurva volt, csak hogy megtarthasd, amid van?
Italian[it]
Insinui che tuo nonna fosse una puttana per ottenere cio'che vuoi?
Norwegian[nb]
Sier du at bestemoren din var en hore?
Dutch[nl]
Impliceren dat je grootmoeder een hoer was om te houden wat je hebt?
Polish[pl]
Sugerować, że twoja babka była dziwką, by osiągnąć swój cel?
Portuguese[pt]
Insinuas que a tua avó era uma meretriz para ficares com o que queres?
Romanian[ro]
Sugerezi că bunica ta e o curvă pentru a păstra ce vrei?
Slovenian[sl]
Praviš, da je tvoja babica kurba, da ohraniš, kar je tvoje?
Serbian[sr]
Kazes da ti je baba bila kurva samo da bi sacuvao sta zelis?
Swedish[sv]
Påstår du att din farmor var en hora?
Turkish[tr]
Büyükannenin istediğini elde tutacak bir fahişe olduğunu mu ima ediyorsun?