Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ابتدأت حروبا لحماية هذه العائلة
Bulgarian[bg]
Започвал си войни, за да защитиш семейството.
Catalan[ca]
Has començat guerres per protegir aquesta família.
Czech[cs]
Tys začal války, abys rodinu chránil.
Danish[da]
Du startede krige for at beskytte familien.
German[de]
Du hast Kriege angezettelt, um diese Familie zu beschützen.
Greek[el]
Ξεκίνησες πολέμους για να προστατεύσεις αυτήν την οικογένεια.
English[en]
You've started wars to protect this family.
Spanish[es]
Comenzaste guerras para proteger esta familia.
Estonian[et]
Oled alustanud sõdu, et seda perekonda kaitsta.
Persian[fa]
برای محافظت از این خانواده جنگ ها به راه انداختی
Finnish[fi]
Te soditte suojellaksenne perhettämme.
French[fr]
Vous avez déclenché des guerres pour protéger cette famille.
Galician[gl]
Comezaches guerras para protexer esta familia.
Hebrew[he]
התחלת במלחמות כדי להגן על המשפחה הזו.
Croatian[hr]
Započeo si rat da zaštitiš obitelj.
Hungarian[hu]
Háborúkat indítottál a család védelméért.
Indonesian[id]
Kau memulai perang untuk melindungi keluarga,
Italian[it]
Hai scatenato delle guerre per proteggere la famiglia.
Japanese[ja]
一族 を 死守 する ため 戦争 を 始め た
Macedonian[mk]
Ти си почнувал војни само за да го заштитиш семејствово.
Norwegian[nb]
Du har startet kriger for å beskytte denne familien.
Dutch[nl]
Je hebt oorlogen gevoerd om deze familie te beschermen.
Polish[pl]
Wszczynałeś wojny, by bronić tego rodu.
Portuguese[pt]
Começastes guerras para proteger esta família.
Romanian[ro]
Ai început războaie pentru a proteja familia.
Russian[ru]
Ты начал войну, чтобы защитить семью.
Slovak[sk]
Začal si vojny, aby si chránil túto rodinu.
Slovenian[sl]
Vojne si začenjal, da bi zaščitil družino.
Serbian[sr]
Ти си започињао ратове да би заштитио нашу породицу.
Swedish[sv]
Du startade krig för familjens skull.
Thai[th]
ท่านเริ่มสงครามเพื่อปกป้องครอบครัวนี้
Turkish[tr]
Bu aileyi korumak için savaşlar başlattın.
Vietnamese[vi]
Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.
Chinese[zh]
您 为了 保护 这个 家族 引发 过 战争