Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение се прилага временно от датата, на която страните са го подписали.
Czech[cs]
Tato dohoda se prozatímně provádí ode dne podpisu stranami.
Danish[da]
Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for parternes undertegnelse heraf.
German[de]
Dieses Abkommen wird ab dem Tag der Unterzeichnung durch die Vertragsparteien vorläufig angewendet.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
This Agreement shall apply provisionally as from the date of its signature by the Parties.
Spanish[es]
El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir de la fecha de su firma por las Partes.
Estonian[et]
Käesolevat lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamisest lepinguosaliste poolt.
Finnish[fi]
Tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti siitä alkaen, kun osapuolet allekirjoittavat sen.
French[fr]
Le présent accord s’applique à titre provisoire à compter de la date de sa signature par les parties.
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum privremeno primjenjuje od datuma na koji ga stranke potpišu.
Hungarian[hu]
E megállapodás a Felek általi aláírása napjától ideiglenesen alkalmazandó.
Italian[it]
Il presente accordo si applica in via provvisoria a decorrere dalla data della firma delle parti.
Lithuanian[lt]
Susitarimas laikinai taikomas nuo dienos, kurią jį pasirašo Šalys.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu provizoriski piemēro no dienas, kad Puses to parakstījušas.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu japplika b’mod provviżorju mid-data meta l-Partijiet jiffirmawh.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst is voorlopig van toepassing vanaf de datum waarop de partijen deze ondertekenen.
Polish[pl]
Niniejszą umowę stosuje się tymczasowo od daty podpisania jej przez strony.
Portuguese[pt]
O presente Acordo aplica-se, a título provisório, a partir da data da sua assinatura pelas Partes.
Romanian[ro]
Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu începând de la data semnării sale de către părți.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa jej podpisu zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
Sporazum se začasno uporablja od datuma, ko ga pogodbenici podpišeta.
Swedish[sv]
Detta avtal ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas av parterna.