Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стара Хинду числова система, вероятно е вдъхновение на Москони имайки предвид произхода на диаманта.
Czech[cs]
Ze starého hindského numerického systému, kterým se nejspíš Mosconi inspiroval vzhledem k původu diamantu.
Greek[el]
Από παλιό Ινδουιστικό αριθμητικό σύστημα, απ'το οποίο εμπνεύστηκε ο Μοσκόνι, δεδομένης της προέλευσης του διαμαντιού.
English[en]
An old Hindu numerical system, probably Mosconi's inspiration, given the origin of the diamond.
Spanish[es]
De un viejo sistema numérico hindú, probablemente la inspiración de Mosconi, dado el origen del diamante.
Finnish[fi]
Vanha hindujen numerojärjestelmä toimi Mosconin inspiraationa, varmaankin timantin alkuperän takia.
French[fr]
D'un ancien système numérique Hindou, probablement l'inspiration de Mosconi, étant donnée l'origine du diamant.
Croatian[hr]
Iz starog Hindu numeričkog sustava, vjerojatno Mosconijeve inspiracije, s obzirom na porijeklo dijamanta.
Hungarian[hu]
Egy régi hindu számrendszerből, valószínűleg Mosconi ötlete volt, tekintve a gyémánt eredetét.
Italian[it]
Un vecchio sistema indu'di numerazione, che forse fu d'inspirazione per Mosconi, vista l'origine del diamante.
Dutch[nl]
Een oud Hindoe numeriek systeem, waarschijnlijk Mosconi's inspiratie, gezien de oorsprong van de diamant.
Polish[pl]
Starego hinduskiego systemu numerycznego, prawdopodobnie inspiracji Mosconiego, biorąc pod uwagę pochodzenie Diamentu.
Portuguese[pt]
Um velho sistema numérico Hindu, que deve ter inspirado Mosconi, tendo em conta a origem do diamante.
Romanian[ro]
Un vechi sistem numeric hindus, probabil inspiraţia lui Mosconi, având în vedere originea diamantului.
Russian[ru]
Это древняя индуистская числовая система, вероятно, Москони был вдохновлен происхождением бриллианта.
Serbian[sr]
Stara hindu numerički sustav, vjerojatno Mosconi je inspiracija, obzirom podrijetlo dijamanta.
Swedish[sv]
Ett gammalt hinduiskt talsystem troligen Mosconis inspiration med tanke på diamantens ursprung.