Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل بعثت قط ببطاقة بريدية لنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Някога пращал ли си сам на себе си картичка?
Czech[cs]
Poslal jsi někdy sám sobě pohlednici?
Danish[da]
Har du nogensinde sendt et postkort til dig selv?
Greek[el]
Εσύ ο ίδιος, έχεις στείλει ποτέ καρτποστάλ;
English[en]
Have you ever sent yourself a postcard?
Spanish[es]
¿Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?
French[fr]
Vous est- il jamais arrivé de vous envoyer une carte à vous- même?
Galician[gl]
Algunha vez enviácheste a ti mesmo unha postal?
Hebrew[he]
האם שלחת פעם גלויה לעצמך?
Croatian[hr]
Jesi li ikad sam sebi poslao razglednicu?
Hungarian[hu]
Küldtél valaha magadnak képeslapot?
Indonesian[id]
Apakah anda pernah mengirim diri sendiri sebuah kartu pos?
Italian[it]
Ti sei mai spedito una cartolina da solo?
Korean[ko]
직접 엽서를 보내신적은 있나요?
Lithuanian[lt]
Ar pats kada siuntėte atviruką?
Latvian[lv]
Vai jūs kādreiz esat sev sūtījis pastkarti?
Mongolian[mn]
Та өөрөө өөртөө ил захидал явуулж үзсэн үү?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sendt deg selv et postkort?
Dutch[nl]
Heb je jezelf ooit een postkaart gestuurd?
Polish[pl]
Wysłałeś kiedyś sobie pocztówkę?
Portuguese[pt]
Alguma vez enviaste um postal a ti próprio?
Romanian[ro]
Ai trimis şi tu vreodată vreo carte poştală?
Russian[ru]
А Вы когда- нибудь отправляли открытку сами себе?
Slovak[sk]
Už si niekedy poslal pohľadnicu sám sebe?
Albanian[sq]
A i ke dërguar ndonjëherë vetes kartolinë?
Serbian[sr]
Да ли си некад сам себи послао разгледницу?
Swedish[sv]
Har du någonsin skickat ett vykort till dig själv?
Thai[th]
คุณเคยส่งโปสการ์ดให้ตัวเองไหม?
Turkish[tr]
Kendi kendine hiç kartpostal yolladın mı?
Ukrainian[uk]
А ти коли- небудь відсилав сам собі листівку?
Vietnamese[vi]
Anh đã bao giờ tự gửi một tấm thiệp chưa?
Chinese[zh]
你 有 無 將 自 己 嘅 秘 密 擺 喺 P o s t S e c r e t 上 面 呢 ?