Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответстват на документа по образ и съдържание, когато са подготвени четливо, и
Czech[cs]
a) se po zpřístupnění ke čtení shodují s dokumentací, pokud jde o formu a obsah, a
Danish[da]
a) svarer til dokumentationen i form og indhold, når de gøres læsbare, og
German[de]
a) mit den Unterlagen bildlich und inhaltlich übereinstimmen, wenn sie lesbar gemacht werden, und
Greek[el]
α) αντιστοιχούν με τα έγγραφα σε εμφάνιση και περιεχόμενο κατά την ανάγνωσή τους, και
English[en]
(a) match the documentation in appearance and content when made readable, and
Spanish[es]
a) correspondan a la documentación en aspecto y contenido cuando se presenten a lectura, y
Estonian[et]
a) vastavad loetavaks tegemise järel dokumentatsioonile oma välimuselt ja sisult; ning
Finnish[fi]
a) vastaavat asiakirja-aineistoa ulkonäöltään ja sisällöltään, kun ne saatetaan luettavaan muotoon; ja
French[fr]
a) correspondent à la documentation sur le plan tant de la forme que du contenu lorsqu'elles sont restituées en mode lecture, et
Croatian[hr]
kada ih se učini čitljivim, izgledom i sadržajem odgovaraju dokumentaciji; te
Hungarian[hu]
a) tartalma és megjelenítése megegyezzen az olvashatóvá tett dokumentációéval, és
Italian[it]
a) corrispondano nella forma e nel contenuto ai documenti, quando resi leggibili; e
Lithuanian[lt]
a) atitiktų dokumentus savo išvaizda ir turiniu, kai pateikiami skaitymui; ir
Latvian[lv]
a) kad tos pārveido lasāmā formātā, atbilstu dokumentācijai gan formas, gan saturā ziņā;
Maltese[mt]
(a) jaqblu mad-dokumentazzjoni fid-dehra u l-kontenut meta jsiru b'mod li jinqara, u
Dutch[nl]
a) wanneer zij leesbaar worden gemaakt, overeenstemmen met de vorm en inhoud van de documenten;
Polish[pl]
a) w momencie odczytu odpowiadają pod względem wyglądu i treści dokumentacji; oraz
Portuguese[pt]
a) Ao ser lidos correspondam à documentação, tanto na aparência como no conteúdo;
Romanian[ro]
să corespundă documentației în ceea ce privește atât forma, cât și conținutul atunci când sunt redate în modul de citire și
Slovak[sk]
a) vzhľadovo a obsahovo zodpovedajú dokumentácii, keď sa sprístupnia v čitateľnej forme;
Slovenian[sl]
(a) ujemajo z dokumentacijo po izgledu in vsebini, kadar so prikazani tako, da so čitljivi, in
Swedish[sv]
a) svarar mot dokumentationen till utseende och innehåll när de görs läsbara, och