Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهكُّمك غير مُقدَّر, يا تشارلي
Bulgarian[bg]
Сарказма ти е ненужен, Чарли.
Bosnian[bs]
Ne treba mi tvoj sarkazam, Čarli.
Czech[cs]
Tvůj sarkasmus se mi nelíbí Charlie.
Danish[da]
Din sarkasme er ikke velkommen, Charlie.
German[de]
Deinen Sarkasmus würdige ich nicht, Charlie.
Greek[el]
Ο σαρκασμός σου είναι απύθμενος, Τσάρλι.
English[en]
Your sarcasm is unappreciated, Charlie.
Spanish[es]
No aprecio tú sarcasmo Charlie.
Estonian[et]
Su sarkasm on tänamatu, Charlie.
Finnish[fi]
En arvosta sarkasmiasi, Charlie.
French[fr]
Évite les sarcasmes, Charlie.
Hebrew[he]
אני לא מעריכה את הציניות שלך, צ'רלי.
Croatian[hr]
Ne treba mi tvoj sarkazam, Charlie.
Hungarian[hu]
Nem értékelem a szarkazmusod, Charlie.
Italian[it]
Non apprezzo il tuo sarcasmo, Charlie.
Macedonian[mk]
Не ми е потребен твојот сарказам, Чарли.
Dutch[nl]
Je sarcasme wordt niet gewaardeerd, Charlie.
Polish[pl]
Sarkazm jest niepotrzebny.
Portuguese[pt]
Seu sarcasmo não é apreciado, Charlie.
Romanian[ro]
Sarcasmul tău mă irită, Charlie.
Russian[ru]
Твой сарказм неуместен, Чарли.
Slovak[sk]
Tvoj sarkazmus je neoceniteľný, Charlie.
Slovenian[sl]
Tvoj sarkazem ni zaželen, Charlie.
Serbian[sr]
Nisam sretna zbog tvog sarkazma.
Swedish[sv]
Din sarkasm är inte uppskattad, Charlie.
Turkish[tr]
İğnelemen takdir edilmedi, Charlie.