Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تشكرني لإستشارتها
Bulgarian[bg]
Тя просто ми благодареше за подкрепата.
Bosnian[bs]
Samo mi je zahvaljivala na tješenju.
Czech[cs]
Jenom mi děkovala, že jsem ji utěšoval.
Danish[da]
Hun takkede bare fordi jeg trøstede hende.
Greek[el]
Απλά με ευχαριστούσε, που την παρηγορούσα.
English[en]
Oh, she's just thanking me for consoling her.
Spanish[es]
Oh, ella sólo me estaba agradeciendo por consolarla.
French[fr]
Elle me remerciait de l'avoir consolée.
Hebrew[he]
היא רק הודתה לי על כך שניחמתי אותה.
Croatian[hr]
Samo mi je zahvaljivala na tješenju.
Hungarian[hu]
Ó, csak megköszönte vigasztaló szavaimat.
Indonesian[id]
Oh, dia cuma berterima kasih padaku untuk menghiburnya.
Italian[it]
Mi stava ringraziando per averla consolata.
Dutch[nl]
Oh, ze bedankte mij net dat ik haar getroost had.
Portuguese[pt]
Estava só me agradecendo por consolá-la.
Romanian[ro]
Doar îmi mulţumea că am consolat-o.
Russian[ru]
Всего лишь поблагодарила меня за то, что я утешал её.
Slovenian[sl]
Zahvalila se mi je za tolažbo.
Serbian[sr]
Samo mi je zahvaljivala na utesi.
Turkish[tr]
Sadece onu teselli ettiğim için teşekkür ediyordu.
Chinese[zh]
哦 她 就是 谢谢 我 安慰 她