Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet ons selfs wanneer ons ontspan, soos as ons ná die program gaan uiteet, klere dra wat gepas is vir bedienaars wat in die stad is om ’n Christelike byeenkoms by te woon, en ons moenie klere soos jeans, kortbroeke of T-hemde dra nie.
Amharic[am]
በመሆኑም ከስብሰባው በኋላም እንኳ ለምሳሌ ያህል ምግብ ለመመገብ በምንወጣበት ጊዜ አለባበሳችን የአውራጃ ስብሰባውን ለመካፈል ከመጣ አንድ አገልጋይ የሚጠበቅ መሆን ይገባዋል፤ ይህ ደግሞ እንደ ጂንስ፣ ቁምጣ ወይም ቲሸርት ያሉ ልብሶችን ከመልበስ መቆጠብን ይጨምራል።
Aymara[ay]
Ukat inakïkañäni ukhasa, tantachäw tukuyatat manqʼir sarkañäni ukhaxa, Jehová Diosar yupaychiri jutataswa isthapitasampix uñachtʼayañasa, ukatwa mayja pantalonanakampi, jiskʼa pantalonanakampsa jan ukax mayja camisetanakampsa jan isisiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, hətta asudə vaxtımızda da, məsələn, konqresdən sonra kafeyə şam etməyə gedəndə, geyimimiz Allahın xidmətçiləri olduğumuzu və məsihçi konqresinə gəldiyimizi göstərməlidir; belə hallarda cins, şort və ya idman köynəyi geymək münasib deyil.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, dawa durante kan panahon nin paglilibang, arog baga kun minaluwas tanganing magkakan pakatapos kan programa, maninigo kitang maggubing na angay sa mga ministro na yaon sa lugar na iyan tanganing mag-atender sa Kristianong kombension asin maninigo na dai kita magsulot nin mga gubing na arog baga nin maong na pantalon, shorts, o T-shirt.
Bislama[bi]
From samting ya, nating se hem i taem blong spel, no yumi go aot blong kakae afta we program i finis, fasin blong yumi i mas soemaot se yumi ol man blong wok blong God we yumi kam blong wan impoten asembli, mo i nogud yumi werem ol klos olbaot. !
Cebuano[ceb]
Busa, bisan panahon sa pagpanuroy, sama sa pagpangaon human sa sesyon sa hapon, angay kitang mamesti nga nahiangay sa mga ministro nga nanambong sa kombensiyon, ug dili kita angayng magsul-ob ug kaswal nga mga besti sama sa maong, purol, o tisirt.
Chuukese[chk]
Ina pwata, lupwen sia fiti mwichelap sipwe üföüf üfen chon Kraist lon pwal mwo nge fansoun kukkunou. Sisap itä üföüf sipiringü, anchupong are tangkiri.
Czech[cs]
Proto bychom i ve volném čase, například když se po programu jdeme někam najíst, měli být oblečeni tak, aby bylo zřejmé, že jsme Boží služebníci a že jsme delegáti křesťanského sjezdu. Neměli bychom při takových příležitostech nosit například rifle, kraťasy nebo trička.
Ewe[ee]
Eya ta ne míeyina nu ƒle ge gɔ̃ hã le kpakpã vɔ megbe la, ele be míaƒe dzadzraɖo naɖee afia be míenye subɔla siwo va Kristotɔwo ƒe takpekpe le dua me, eye mele be míado nuwo abe jeans, atakpui, alo T-shirt siwo dzi woŋlɔ nu ɖo ene o.
Efik[efi]
Ke ntre, ọkpọkọm edi ke ini iduọkde odudu, utọ nte ke ini iwọrọde ika ndidia n̄kpọ ke mbono ama akasuana, nnyịn ikpenyene ndisịne n̄kpọ nte mme asan̄autom emi ẹdide ndidụk mbono ke obio oro, ikponyụn̄ isịneke jeans, ibio ọfọn̄ukot, m̀mê T-shirt.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ακόμη και στις ώρες χαλάρωσης, όπως όταν βγαίνουμε έξω για φαγητό μετά το πρόγραμμα, πρέπει να ντυνόμαστε με τρόπο που αρμόζει σε διακόνους οι οποίοι βρίσκονται στην πόλη για να παρακολουθήσουν κάποια Χριστιανική συνέλευση, και δεν πρέπει να φοράμε ρούχα όπως τζιν, κοντά παντελόνια ή μακό μπλουζάκια.
English[en]
Therefore, even during leisure time, such as when going out to eat after the program, we should dress as befits ministers who are in the city for the purpose of attending a Christian convention and should not wear such clothing as jeans, shorts, or T-shirts.
Spanish[es]
Por eso, incluso durante nuestro tiempo libre, como cuando salimos a comer después del programa, tenemos que vestir de una manera digna de ministros que estamos en la ciudad con el propósito de asistir a una asamblea cristiana, y no debemos usar pantalones vaqueros, pantalones cortos o camisetas.
Estonian[et]
Seepärast tuleks ka vabal ajal riietuda kristlasele kohaselt, näiteks siis, kui läheme pärast konvendipäeva einestama. Me oleme tulnud konvendilinna selleks, et võtta osa kristlikust konvendist, ja seetõttu ei peaks me kandma näiteks teksaseid, lühikesi pükse või T-särki.
Finnish[fi]
Siksi meidän on tarpeellista myös konventtipaikan ulkopuolella, esimerkiksi mennessämme ohjelman jälkeen ulos syömään, pukeutua tavalla, joka sopii kristilliseen konventtiin osallistuville sananpalvelijoille. Emme esimerkiksi käyttäisi farkkuja, sortseja tai T-paitaa.
French[fr]
Par conséquent, même pendant nos moments de détente, par exemple quand nous sortirons dîner, il faudra nous habiller comme il sied à des ministres chrétiens qui sont venus assister à une assemblée. Pour la circonstance, il ne conviendra donc pas de se mettre en jean, en short ou en tee-shirt.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔmiijɔɔ wɔhe po, tamɔ kɛ wɔyaaye nii lɛ, esa akɛ wɔsaa wɔhe akɛ Nyɔŋmɔ tsuji ni eba maŋ lɛ mli kɛha Kristofoi akpee, ni esaaa akɛ wɔwoɔ atadei tamɔ jeans, nika, loo T-Shirt ni aŋmala nibii yɛ amɛmli.
Hindi[hi]
इसलिए फुरसत के समय भी, जैसे जब हम खाना खाने बाहर जाते हैं, हमें जीन्स, हाफ-पैंट या टी-शर्ट नहीं पहननी चाहिए। इसके बजाय, हमारा पहनावा ऐसा होना चाहिए जो अधिवेशन में हाज़िर होनेवाले मसीही सेवकों को शोभा देता है।
Hiligaynon[hil]
Busa, bisan pa nagaliwaliwa kita, subong sang pagkaon sa gua pagkatapos sang programa sa hapon, dapat magpanapot kita nga nagakabagay sa mga ministro nga nagtambong sa isa ka Cristianong kombension kag indi dapat mag-ilis sing maong, short, ukon T-shirt.
Hungarian[hu]
Ezért még a szabad időnkben is, például amikor a program után elmegyünk valahová vacsorázni, Istent szolgáló emberek módjára helyes öltözködnünk, akik azért tartózkodnak a városban, mert egy keresztény kongresszuson vesznek részt. Ez azt jelenti, hogy nem lenne jó farmert, rövidnadrágot vagy pólót felvenni.
Indonesian[id]
Krn itu, bahkan pd waktu santai, spt pd waktu pergi makan seusai acara, kita hendaknya berpakaian sebagaimana layaknya rohaniwan yg berada di kota itu utk menghadiri kebaktian Kristen dan hendaknya tidak mengenakan pakaian spt jeans, celana pendek, atau kaus oblong.
Iloko[ilo]
Gapuna, uray no agal-aliwaksaytayo, kas koma no rummuartayo a mapan mangan kalpasan ti programa, masapul nga agkawestayo kas maitutop kadagiti ministro nga adda iti dayta a siudad tapno tumabuno iti Nakristianuan a kombension ken saantayo nga agusar kadagiti maong, shorts, wenno T-shirt.
Icelandic[is]
Við ættum því að vera þannig til fara að fatnaður okkar sæmi þjónum Guðs sem sækja umdæmismót og við ættum ekki að vera í stuttbuxum eða gallabuxum og stuttermabolum, jafnvel í frístundum okkar eins og þegar við förum út að borða eftir dagsskrána.
Italian[it]
Pertanto anche nel tempo libero, per esempio quando andiamo a cena dopo il programma, dovremmo sempre vestirci come si addice a ministri che partecipano a un’assemblea cristiana, non indossando jeans, calzoncini o T-shirt.
Japanese[ja]
ですから,プログラム終了後に外出して食事をするといったくつろぎの時間にも,クリスチャンの大会に出席する目的でその都市にいるのですから,奉仕者としてふさわしい服装をすべきです。 ジーンズ,ショートパンツ,Tシャツなどを身に着けるべきではありません。
Georgian[ka]
ამიტომ, პროგრამის შემდეგაც კი, თავისუფალ დროს, მაგალითად, როცა საჭმელად მივდივართ, ისე უნდა გვეცვას, როგორც შეეფერება ღვთის მსახურებს, რომლებიც ქრისტიანულ კონგრესზე დასასწრებად იმყოფებიან; ამიტომ, არ უნდა გვეცვას ისეთი ტანსაცმელი, როგორიცაა ჯინსები, შორტები და მაისურები.
Kazakh[kk]
Сондықтан тіпті бос уақытта да, мысалы, конгрестен кейін тамақтануға бара жатсақ та, сырт көрінісіміз мәсіхшілер конгресіне келген адамдарға лайық болуы керек, ал джинсы, шорты немесе футболка сияқты киімдерді кимегеніміз дұрыс.
Lozi[loz]
Kacwalo, ni ka nako ya ku pumula, inge cwalo ha lu ya kwa ku ca hamulaho wa progilamu, lu swanela ku apala sina likombwa ze tile kwa mukopano wa Sikreste mi ha lu swaneli ku apala libyana ze cwale ka ma-jeans, tuputula, kamba matisheti.
Lithuanian[lt]
Dėl to net ir laisvalaikiu, pavyzdžiui, eidami pavalgyti po programos, turime būti apsirengę kaip dera Dievo tarnams, atvykusiems į krikščionių kongresą, o ne su džinsais, šortais ar sportiniais marškinėliais.
Latvian[lv]
Tāpēc brīvajā laikā pēc programmas, piemēram, kad dosimies uz kādu vietu ieturēt maltīti, mūsu apģērbam jābūt tādam, kāds pieklājas Jehovas lieciniekiem, kas ir ieradušies apmeklēt kristiešu kongresu.
Marshallese[mh]
Kin men in, meñe ilo ien ikkure im kakije jej aikwij kõnak nuknuk ko rekkar ñan juõn Ri Christian ñe jej bed ilo bukwon eo me Convention eo ej walok ie im jab kõnak tanim ko, kadu ne ko, im jiñlij ko.
Macedonian[mk]
Затоа, дури и во слободното време како, на пример, кога ќе излеземе некаде на оброк по програмата, не треба да носиме фармерки, кратки панталони, или маици, туку треба да се облечеме како што прилега на Божји слуги што дошле во градот за да присуствуваат на христијански конгрес.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പരിപാടികൾക്കുശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോഴും മറ്റും ഒരു ക്രിസ്തീയ കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കാൻ നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നവർക്കു യോജിക്കുംവിധം ആയിരിക്കണം നമ്മുടെ വസ്ത്രധാരണം; ജീൻസ്, ഷോർട്സ്, ടീ-ഷർട്ട് മുതലായവ ധരിക്കരുത്.
Burmese[my]
တိုနံ့နံ့အဝတ်အစားများ သို့မဟုတ် တီရှပ်များစသည့်အဝတ်အစားများ မဝတ်သင့်ဘဲ ခရစ်ယာန်စည်းဝေးကြီးတက်ရောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်ရောက်ရှိနေသူများဖြစ်ရာ ဓမ္မအမှုဆောင်များနှင့်သင့်လျော်သည့်ပုံစံ ဝတ်ဆင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Også utenom programmet, for eksempel når vi skal ut og spise om kvelden, bør vi derfor kle oss på en måte som passer seg for slike som er med på et kristent stevne, og ikke gå med slike plagg som jeans, shorts eller fritidspregede T-skjorter.
Niuean[niu]
Ti pihia foki he tau magaaho okioki, tuga e ō ke kai ka oti e fono, kua lata a tautolu ke tauteute ko e tau fekafekau kua lata ne o mai ke he taone kakano ha ko e fonoaga faka-Kerisiano ti kua nakai lata ke tui e tau mena tui tuga e tau fihui paku, tau fihui kū, po ke tau tapulu miti.
Dutch[nl]
Daarom moeten we ook in onze vrije tijd (bijvoorbeeld als we na het programma in een restaurant gaan eten) kleding dragen die gepast is voor dienaren van God die in een stad zijn om een christelijk congres te bezoeken, en dus niet zoiets als een spijkerbroek, korte broek of T-shirt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, le ka nako ya go ikhutša, go etša ge re e-tšwa go yo ja ka morago ga lenaneo, re swanetše go apara ka tsela yeo e swanelago badiredi bao ba lego motseng woo ka morero wa go tla kopanong ya Bokriste gomme ga se ra swanela go apara diaparo tša go swana le di-jean, marokgo a makopana goba dikhipha.
Nyanja[ny]
Choncho, ngakhale panthawi yopuma, monga tikapita kokadya pulogalamu itatha, tiyenera kuvala moyenerera atumiki achikhristu oti ali pa msonkhano ndipo sitiyenera kuvala zinthu monga jinzi, kabudula, ndi sikipa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤੇ ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਫੱਬਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
P’esei, asta den nos tempu liber, manera ora nos ta sali pa bai kome despues di e programa, nos tin ku bisti manera ta pas pa ministernan ku ta den e área ei pa asistí na un kongreso kristian i nos no mester bisti jeans, shòrt òf flanèl.
Polish[pl]
Dlatego nawet w czasie wolnym — na przykład gdy po programie idziemy coś zjeść — chcemy być ubrani tak, jak przystoi sługom Bożym uczestniczącym w chrześcijańskim zgromadzeniu. Nie zakładajmy wtedy dżinsów, szortów czy sportowych koszulek.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, mendahte ma ni ahnsou en kommoal, kitail anahne likouda ni mwomwen sounkalohk kan me kohpene ong ni kahrepe en towehda kapokon en Kristian oh sohte anahne likawih soangen likou kan me duwehte rausis dengkiri, lepin rausis, de T-shirts.
Portuguese[pt]
Portanto, mesmo nas horas de lazer, quando, por exemplo, vamos jantar fora depois do programa, devemos nos vestir apropriadamente como ministros que estão na cidade com o objetivo de assistir a um congresso cristão, e não usar jeans, bermudas ou camisetas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi asamblea tukuyta, samaspapas, mikuq lloqsispapas, asambleaman rinapaq hinam sumaqta respetowan pachakunanchik, manam vaquero pantalonkunawanqa nitaq takalla pantalonkunawanpas chaynataq polokunawanpas.
Romanian[ro]
În plus, chiar şi în timp ce ne destindem, de pildă când luăm masa în oraş după program, trebuie să arătăm prin îmbrăcămintea noastră că suntem în acel oraş pentru a asista la un congres creştin. Să nu ne îmbrăcăm în blugi, în pantaloni scurţi sau în tricouri.
Russian[ru]
Поэтому даже в свободное время, например когда мы после конгресса идем в кафе, наша одежда должна говорить о том, что мы служители Бога, приехавшие на христианский конгресс; джинсы, шорты и футболки для таких случаев неприемлемы.
Sango[sg]
Tongaso, même na ngoi ti wungo tere, tongana e sigigi ti gue ti te mbeni ye na peko ti kapa ni, a lingbi e yü bongo tongana ti so a lingbi na azo ti kusala ti Nzapa so aga na kodoro ni ndali ti kota bungbi ti aChrétien, na a lingbi e yü pëpe abongo tongana djine, culotte na tichorte.
Slovak[sk]
Preto aj vo voľných chvíľach, napríklad keď ideme po zjazde do reštaurácie, naše oblečenie by malo byť hodné Božích služobníkov, ktorí prišli do mesta na kresťanský zjazd, a nemali by sme nosiť také oblečenie ako džínsy, krátke nohavice či tričká.
Slovenian[sl]
Zato bi se morali tudi v prostem času, ko gremo denimo po programu kaj pojest, obleči tako, kot se spodobi za tiste, ki so v mesto prišli zaradi krščanskega zborovanja. Ne bi bilo prav, če bi nosili oblačila, kot so kavbojke, kratke hlače in T-majice.
Shona[sn]
Saka kunyange panguva yokumbosharanganya, yakadai sepatinenge taenda kunodya pashure pepurogiramu, tinofanira kupfeka sevashumiri vari muguta racho nechinangwa chokupinda gungano rechiKristu uye hatifaniri kupfeka mbatya dzakadai semajini, zvikabudura, kana kuti maT-shirt.
Albanian[sq]
Prandaj, edhe gjatë kohës së lirë, si për shembull kur dalim për të ngrënë pas programit, duhet të vishemi si u ka hije shërbëtorëve të Perëndisë që kanë vajtur në atë qytet për të qenë të pranishëm në një kongres të krishterë dhe s’duhet të veshim xhinse, pantallona të shkurtra ose bluza sportive.
Serbian[sr]
Prema tome, čak i posle programa, možda kada izađemo da nešto pojedemo, treba da se obučemo kao što dolikuje Božjim slugama koje su došle da bi prisustvovale hrišćanskom kongresu, a ne da nosimo džins, bermude, šortseve ili neprikladne majice.
Southern Sotho[st]
Kahoo, esita le nakong ea boikhathollo, e kang ea ha re e-ea lijong ka mor’a mananeo, re lokela ho apara ka tsela e tšoanelang basebeletsi ba tlileng kopanong ea Bokreste motseng oo ’me ha rea lokela ho apara liaparo tse kang libokate, marikhoe a makhutšoanyane, kapa likipa.
Swedish[sv]
Vi bör därför även på fritiden klä oss på ett sätt som är passande för kristna som kommit för att vara med vid en sammankomst. Vi vill därför inte gå i jeans, shorts eller T-shirts när vi till exempel går ut och äter efter programmets slut.
Thai[th]
ดัง นั้น แม้ ใน ยาม ว่าง เช่น เมื่อ ไป รับประทาน อาหาร หลัง จบ การ ประชุม เรา ก็ ควร แต่ง กาย แบบ ที่ เหมาะ กับ ผู้ รับใช้ พระเจ้า ซึ่ง อยู่ ใน เมือง ที่ มี การ ประชุม ภาค และ ไม่ ควร สวม ยีนส์, กางเกง ขา สั้น, หรือ เสื้อ ยืด คอ กลม.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli dynç alýan wagtymyz, mysal üçin, kongresden soň naharhana baranymyzda, egin-eşigimiz Hudaýyň gullukçylaryna mynasyp bolmaly; şeýle ýagdaýda jinsi, gysga balak we futbolka ýaly egin-eşik makul däl.
Tagalog[tl]
Kung gayon, kahit sa pamamasyal, gaya ng paglabas para kumain pagkatapos ng kombensiyon, dapat na ang ating pananamit ay angkop sa mga ministrong nasa lunsod para dumalo sa kombensiyong Kristiyano at hindi dapat magsuot ng jeans, shorts, o T-shirt.
Tswana[tn]
Ka gone, tota le ka nako ya go ikhutsa, e e jaaka fa re ya go ja go sele morago ga thulaganyo, re tshwanetse go apara ka tsela e e tshwanelang badiredi ba ba tlileng mo motseng oo ka boikaelelo jwa go nna gone mo kopanong ya Bokeresete mme ka gone ga re a tshwanela go apara dibokate, marukgwe a makhutshwane kgotsa dikipa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, nociba ciindi cakulyookezya, mbuli ciindi notwiinka kuyoolya amana mapulogilamu, tweelede kusama munzila iitondezya kuti tuli babelesi bali kumuswaangano wacooko alimwi tatweelede kusama zisani mbuli majini, zibbudula, naa masikipa.
Turkish[tr]
Bu nedenle, dinlenip eğlenirken bile, örneğin programdan sonra yemek yemek için dışarı çıktığımızda da, giyinişimiz bölge ibadetine katılmak amacıyla şehre gelen bir Hıristiyana yakışır tarzda olmalı. Kot pantolon, şort ya da tişört gibi kıyafetler giyilmemeli.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hambiloko nongonoko wu herile, loko hi ya etikhefini hi fanele hi ambala hi ndlela leyi fanelaka vachumayeri lava teke endhawini yoleyo leswaku va ta hlanganyela entsombanweni wa Vakreste naswona a hi fanelanga hi ambala swiambalo swo tanihi tibokati, maburuku yo koma kumbe swikipa.
Twi[tw]
Enti sɛ yɛregye yɛn ahome te sɛ bere a yɛapɔn nhyiam na yɛrekodidi mpo a, ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛ asomfo a nea enti a yɛwɔ kurow no mu no ne sɛ yɛrekɔ Kristofo nhyiam ma enti ɛnsɛ sɛ yɛhyɛ ntade bi te sɛ jeans, nika anaa T-shirt.
Tahitian[ty]
No reira, i te taime faafaaearaa atoa, ei hi‘oraa, ia haere atu tatou e tamaa i muri a‘e i te rururaa, e mea tia ia ahu tatou mai tei au i te mau tavini o te parahi ra i roto i te oire no te fa e haere mai i te hoê tairururaa Kerisetiano e eiaha e omono mai i teie mau ahu mai te jeans, te mau piripou poto, aore ra te mau piriaro.
Venda[ve]
Nga zwenezwo na nga murahu ha mbekanyamushumo ya ḓuvha, musi ri tshi khou ya u swiṱula khefini vhuponi he buthano ḽa farelwa hone, ri fanela u ambara nga nḓila ine ya tea vhaḓinḓa vho ḓaho buthanoni ḽa Vhukriste nahone a ro ngo tea u ambara bokhathi, marukhu mapfufhi, kana zwikipa.
Vietnamese[vi]
Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.
Wallisian[wls]
Koia, māʼiapē lā ʼi te ʼu temi mālōlō, ohagē lā mokā tou ʼolo ʼo kakai ʼi te ʼosi ʼo te fakatahi, ʼe tonu ke tou teuteu ohagē ko ni ʼu minisi ʼe natou kau ki he fakatahi faka Kilisitiano pea ʼe tonu ke fakaʼapaʼapa.
Xhosa[xh]
Ngoko, naxa sibethwa ngumoya, njengaxa sisiya kutya emva kocwangciso, simele sinxibe ngendlela efanele abalungiseleli abaze kwindibano yamaKristu kweso sixeko, ngoko asimele sinxibe iijini, ooshoti, okanye izikipa.
Yapese[yap]
Ere mus u nap’an ni gad be fafel ma susun ni ngad don’ed e mad ni be dag ni gad e tapigpig rok Got ma kad uned ko milekag ni bochan e convention ko Kristiano ma susun ndabda chuwgad ko jean, ara shorts, ara T-shirt.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, nígbà tá a bá fẹ́ najú lọ pàápàá, bóyá ńṣe la sì fẹ́ lọ ra oúnjẹ lẹ́yìn tí ìpàdé parí, a gbọ́dọ̀ múra lọ́nà tó yẹ ìránṣẹ́ Ọlọ́run tó wá ṣe ìpàdé àgbègbè nílùú náà, a kò sì gbọ́dọ̀ wọ àwọn aṣọ bíi Jíǹsì, ṣòkòtò péńpé tàbí àwọ̀tẹ́lẹ̀ alápá péńpé tàbí èyí tí kò lápá.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ngisho nalapho siziphumulele, njengalapho siye ezindaweni zokudlela ngemva kwesimiso, kufanele sigqoke ngendlela efanele izikhonzi ezikuleli dolobha ukuzothamela umhlangano wamaKristu futhi akufanele sigqoke izingubo ezinjengamabhulukwe obhogadi, izikhindi, noma izikibha.