Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أخافتي ؟
Czech[cs]
Mělo mě to vyděsit?
Danish[da]
Skulle det skræmme mig?
German[de]
Sollte mir das Angst einjagen?
Greek[el]
Θέλεις να με τρομάξεις;
English[en]
Was that meant to scare me?
Spanish[es]
¿Quieres asustarme?
Estonian[et]
Kas see peaks mind hirmutama?
Persian[fa]
مثلا الان بايد بترسم ؟
French[fr]
Tu voulais me faire peur?
Hebrew[he]
האם זה אמור להפחיד אותי?
Croatian[hr]
Je li me to trebalo uplašiti?
Hungarian[hu]
Ettől most meg kellene ijednem?
Latvian[lv]
Dari to, lai iebiedētu?
Macedonian[mk]
Дали треба тоа да ме уплаши?
Malay[ms]
Adakah saya perlu takut?
Norwegian[nb]
Skal det skremme meg?
Dutch[nl]
Wil je me bang maken?
Polish[pl]
To miało mnie przestraszyć?
Portuguese[pt]
Isso era para me assustar?
Slovenian[sl]
To bi me moralo prestrašiti?
Serbian[sr]
Да ли је то требало да ме уплаши?
Swedish[sv]
Skulle det skrämma mig?
Thai[th]
พูดงี้กะให้กลัว?
Turkish[tr]
Bu beni korkutmalı mıydı?
Vietnamese[vi]
Tôi phải hoảng sợ hay sao?
Chinese[zh]
你 这 是 在 恐吓 我 ?