Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Filosoof” en die goewerneur
Amharic[am]
“ፈላስፋው” እና አገረ ገዢው
Arabic[ar]
«الفيلسوف» والحاكم
Central Bikol[bcl]
“An Pilosopo” Asin an Gobernador
Bemba[bem]
“Uwa Mano ya Buntunse” na Kateka
Bulgarian[bg]
Философът и управителят
Bislama[bi]
Wan “Waes Man” Mo Wan Rula
Bangla[bn]
“দার্শনিক” এবং গভর্নর
Cebuano[ceb]
“Ang Pilosopo” ug ang Gobernador
Czech[cs]
„Filozof“ a vladař
Danish[da]
„Filosoffen“ og guvernøren
German[de]
„Der Philosoph“ und der Statthalter
Ewe[ee]
“Xexemenunyala” Kple Nutodziɖula
Efik[efi]
“Owo Akwaifiọk” ye Andikara
Greek[el]
«Ο Φιλόσοφος» και ο Διοικητής
English[en]
“The Philosopher” and the Governor
Spanish[es]
El Filósofo y el gobernador
Estonian[et]
„Filosoof” ja riigimees
Finnish[fi]
”Filosofi” ja käskynhaltija
Fijian[fj]
“Na Vuku” Kei na Kovana
French[fr]
“ Le Philosophe ” et le gouverneur
Ga[gaa]
“Jeŋ Nilelɔ lɛ” kɛ Amralo Lɛ
Gujarati[gu]
“ફિલસૂફ” અને ગવર્નર
Gun[guw]
“Tamẹnuplọnmẹtọ lọ” po Togán lọ Po
Hebrew[he]
”הפילוסוף” והמושל
Hindi[hi]
एक “दार्शनिक” और एक राज्यपाल
Hiligaynon[hil]
“Ang Pilosopo” kag ang Gobernador
Hiri Motu[ho]
“Aonega Tauna” Bona Gavana Tauna
Croatian[hr]
“Filozof” i upravitelj
Hungarian[hu]
A „Filozófus” és a vezető
Armenian[hy]
«Փիլիսոփան» եւ կառավարիչը
Western Armenian[hyw]
«Փիլիսոփան» եւ Կառավարիչը
Indonesian[id]
”Sang Filsuf” dan Sang Gubernur
Igbo[ig]
“Onye Ọkà Ihe Ọmụma” na Gọvanọ
Iloko[ilo]
“Ti Pilosopo” ken ti Gobernador
Italian[it]
“Il Filosofo” e il governatore
Japanese[ja]
“哲人”と総督
Georgian[ka]
„ფილოსოფოსი“ და მმართველი
Kannada[kn]
“ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ” ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲ
Korean[ko]
“철학자”와 통치자
Lingala[ln]
“Moto ya filozofi” na guvɛrnɛrɛ
Lozi[loz]
“Muituti wa za Mihupulo” ni Mubusisi
Lithuanian[lt]
„Filosofas“ ir valdytojas
Luba-Lulua[lua]
Ngovena “Muena nkindi”
Latvian[lv]
”Filozofs” un provinces pārvaldnieks
Malagasy[mg]
“Ilay filozofa” sy ilay governora
Macedonian[mk]
„Филозофот“ и управителот
Malayalam[ml]
‘തത്ത്വചിന്തകനും’ ഗവർണറും
Marathi[mr]
एक “तत्त्वज्ञानी,” तर दुसरा राज्यपाल
Maltese[mt]
“Il- Filosfu” u l- Gvernatur
Burmese[my]
“အတွေးအခေါ်ပညာရှင်” နှင့် ဘုရင်ခံ
Norwegian[nb]
«Filosofen» og stattholderen
Nepali[ne]
“दार्शनिक” र राज्यपाल
Dutch[nl]
„De filosoof” en de magistraat
Northern Sotho[nso]
“Radifilosofi” le Mmušiši
Nyanja[ny]
“Wafilosofi” ndi Bwanamkubwa
Panjabi[pa]
“ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ” ਤੇ ਰਾਜਪਾਲ
Pangasinan[pag]
“Say Pilosopo” tan say Gobernador
Pijin[pis]
“Datfala Savveman” and Datfala Governor
Polish[pl]
„Filozof” i zarządca prowincji
Portuguese[pt]
“O Filósofo” e o governador
Romanian[ro]
„Filozoful“ şi magistratul
Russian[ru]
Философ и воевода
Kinyarwanda[rw]
“Umuhanga mu bya Filozofiya” n’Umutegetsi
Sinhala[si]
“දාර්ශනිකයා” සහ ආණ්ඩුකාරයා
Slovak[sk]
„Filozof“ a miestodržiteľ
Slovenian[sl]
»Filozof« in namestnik
Samoan[sm]
“Le Faifilosofia” ma le Kovana
Shona[sn]
“Muzivi” naGavhuna
Albanian[sq]
«Filozofi» dhe guvernatori
Serbian[sr]
„Filozof“ i poglavar
Sranan Tongo[srn]
„A Filosofiaman” Nanga a Tiriman
Southern Sotho[st]
“Rafilosofi” le ’Musisi
Swedish[sv]
”Filosofen” och ämbetsmannen
Swahili[sw]
“Mwana-Falsafa” na Gavana
Congo Swahili[swc]
“Mwana-Falsafa” na Gavana
Tamil[ta]
“தத்துவஞானி”யும் கவர்னரும்
Telugu[te]
“తత్వవేత్త,” గవర్నరు
Thai[th]
“นัก ปรัชญา” และ ผู้ ว่า การ มณฑล
Tigrinya[ti]
“እቲ ፈላስፋ” ከምኡውን እቲ ኣመሓዳሪ
Tagalog[tl]
“Ang Pilosopo” at ang Gobernador
Tswana[tn]
“Rafilosofi” le Molaodi
Tongan[to]
“Ko e Filōsefá” pea mo e Kōvaná
Tok Pisin[tpi]
Wanpela “Saveman” na Wanpela Majistret
Turkish[tr]
“Filozof” ve Vali
Tsonga[ts]
“Mutivi Wa Filosofi” Tlhelo Ndhuna-nkulu
Twi[tw]
“Onyansapɛfo” ne Amrado
Tahitian[ty]
“Te philosopho” e te tavana
Ukrainian[uk]
«Філософ» та управитель
Urdu[ur]
”فلاسفر“ اور گورنر
Venda[ve]
“Muḓivhi wa Pfunzo dza Maṱali” na Muvhusi
Vietnamese[vi]
“Triết gia” và thống đốc
Wallisian[wls]
“Te Tagata Fai Filosofia” Pea Mo Te Kovana
Xhosa[xh]
“Isithandi Sobulumko” Nerhuluneli
Yoruba[yo]
“Onímọ̀ Ọgbọ́n Orí” àti Gómìnà
Chinese[zh]
“哲学家”和施政官
Zulu[zu]
“Isazi Sefilosofi” Nombusi