Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
One end of a short, robust chain (made of three or four flat, parallel links like a short piece of bicycle chain) is fixed to the cam, while the other end of the chain is held in a groove at the end of the longer branch of a large heavy V-spring, which is generally retained by a screw and a headed bracket through upstands inside the lockplate.
Spanish[es]
El extremo de una corta y robusta cadena (hecha de tres o cuatro eslabones paralelos planos, como una cadena de bicicleta) está fijado a la leva, mientras que el otro extremo de la cadena es fijado en una hendidura al final del brazo más largo de un gran y pesado muelle en "V", el cual es generalmente fijado por un tornillo y una tuerca ciega en resaltes de la plancha del mecanismo.