Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- хомогенен препарат от винена киселина и калциев карбонат в еквивалентни пропорции и фино пулверизиран;
Czech[cs]
- homogenní přípravek z kyseliny vinné a uhličitanu vápenatého ve stejném poměru, jemně rozemletý;
Danish[da]
- en homogen blanding af vinsyre og calciumcarbonat i lige forhold og fint pulveriseret
German[de]
Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Süd-Oststeiermark Südsteiermark Thermenregion Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel Weststeiermark Wien |
Greek[el]
- ομοιογενούς παρασκευάσματος τρυγικού οξέος και ανθρακικού ασβεστίου σε ισοδύναμες αναλογίες, υπό μορφή πολύ λεπτής σκόνης·
English[en]
- a homogenous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised;
Spanish[es]
- una preparación homogénea de ácido tartárico y carbonato de calcio en proporciones equivalentes y pulverizada en partículas muy finas;
Estonian[et]
- homogeenne viinhappe ja kaltsiumkarbonaadi preparaat, mis sisaldab neid aineid pulbristatuna võrdses koguses;
Finnish[fi]
- viinihapon ja kalsiumkarbonaatin homogeeninen seos, yhtä suurina määrinä ja hienoksi jauhettuna;
French[fr]
- préparation homogène d’acide tartrique et de carbonate de calcium, dans des proportions équivalentes, finement pulvérisée;
Hungarian[hu]
- a borkősav és a kalcium-karbonát egyenlő arányú, finoman porított homogén keveréke;
Italian[it]
- un preparato omogeneo di acido tartarico e di carbonato di calcio in proporzioni equivalenti e finemente polverizzato;
Lithuanian[lt]
- smulkių miltelių pavidalo homogeninis preparatas, susidedantis iš vienodų vyno rūgšties ir kalcio karbonato dalių;
Latvian[lv]
- smalkā pulverī saberzts homogēns preparāts, kas sastāv no vīnskābes un kalcija karbonāta vienādās daļās;
Maltese[mt]
- preparazzjoni omoġena ta’ l-aċidu tartariku u tal-karbunat tal-kalċju f’proporzjonijiet ekwivalenti u magħmula fi trab fin;
Dutch[nl]
- een homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd;
Polish[pl]
- homogeniczny preparat kwasu winowego i węglanu wapnia, w równych częściach i drobno sproszkowany;
Portuguese[pt]
- preparação homogénea, finamente pulverizada, de ácido tartárico e de carbonato de cálcio, em proporções equivalentes;
Romanian[ro]
- preparat omogen de acid tartric şi de carbonat de calciu, în proporţii echivalente şi pulverizate fin;
Slovak[sk]
- homogénny prípravok kyseliny vínnej a uhličitanu vápenatého v ekvivalentných proporciách a jemne rozomletý;
Slovenian[sl]
- homogen pripravek iz vinske kisline in kalcijev karbonat v enakem razmerju in drobno zdrobljen;
Swedish[sv]
- Homogent, fint pulvriserat preparat av lika delar vinsyra och kalciumkarbonat.